BUILD-A-BEAR WORKSHOP® Star in Training Sweepstakes
OFFICIAL RULES
Official Rules in Spanish (REGLAS OFICIALES)
Official Rules in French (RÈGLEMENT OFFICIEL)
NO PURCHASE NECESSARY. VOID WHERE PROHIBITED OR RESTRICTED BY LAW. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. MANY WILL ENTER; ONLY ONE (1) WILL WIN.
1. ELIGIBILITY: Build-A-Bear Workshop® Star in Training Sweepstakes (the "Sweepstakes") is open only to legal residents of the United States, including the District of Columbia, Puerto Rico and Canada. Residents of the Province of Quebec, Canada must be 13 years of age or older as of January 3, 2008 to enter. If entrant is under the age of 21 as of January 3, 2008, parent/legal guardian must sign Entry Form, in order for entrant to be eligible to participate and/or win. All employees of Build-A-Bear Workshop, Inc. (“Sponsor”), Don Jagoda Associates, Inc., its promotional partners, its advertising and promotional agencies and their respective parent companies, subsidiaries, affiliates, sales representatives, distributors, manufacturers, licensees or agents, advertising and promotion agencies (collectively, the “Sponsor Affiliates”), and immediate family members (defined as spouse, mother, father, in-laws, grandmother, grandfather, brother, sister, children and grandchildren) and those living in the same household of each (related or not), are not eligible to participate in this Sweepstakes. The Sweepstakes is subject to all applicable federal, state, provincial and municipal laws and regulations. Void where prohibited or restricted by law.
The following stores are NOT participating in the Sweepstakes:
Make Your Own Gapper™ by Build-A-Bear Workshop®
Great American Ball Park™
Cincinnati, OH
Make Your Own Phanatic™ by Build-A-Bear Workshop®
Citizens Bank Park™
Philadelphia, PA
Make Your Own Lou Seal™ by Build-A-Bear Workshop®
AT&T Park™
San Francisco, CA
Make Your Own Fredbird™ by Build-A-Bear Workshop®
Busch Stadium™
St. Louis, MO
Build-A-Dino® by Build-A-Bear Workshop®
Operated by and located within T-REX Cafe™ located in the Legends of West Village
Kansas City, KS
All Build-A-Bear Workshop® At Rainforest Cafe® locations
Build-A-Bear Workshop® On Tour
2. SWEEPSTAKES ENTRY PERIOD: The Sweepstakes begins on January 3, 2008 and ends on January 28, 2008 (“Sweepstakes Entry Period”).
3. TO ENTER THE SWEEPSTAKES: Get your parent's permission to enter and his/her signature on entry if you are under 21 years of age. Sweepstakes Entry Forms are available in-store at participating Build-A-Bear Workshop® locations in the United States, Puerto Rico and Canada, while supplies last or you may log on to www.buildabear.com (“Web Site”) to print out and complete an Official Entry Form. You may submit your Sweepstakes entry in two ways. 1) Bring the completed Entry Form (including parental signature if you are under 21 years of age) to a participating Build-A-Bear Workshop® location in the U.S., Puerto Rico or Canada and deposit it into the “Star in Training” Sweepstakes Ballot Box by close of business on January 28, 2008. 2) Mail your completed Entry Form or you can print your first and last name, your parent's name and signature (if you are under 21 years of age), your complete mailing address, email (optional), phone number including area code and date of birth on a 3”x5” postcard in a stamped, addressed envelope to the following address: Build-A-Bear Workshop Star in Training Sweepstakes Entry, PO Box 7882, Melville, NY 11775-7882. Each entry must be mailed in a separate #10 envelope with sufficient postage affixed. Mail-in envelopes larger than a #10 envelope will be automatically disqualified. All mail-in entries must be postmarked by January 28, 2008 and received by February 12, 2008, to be eligible. Entries postmarked and/or received (as applicable) after these dates will not be accepted. All other forms of entry are void. To be valid, each entry must be completely filled out and must include entrant’s first and last name, mailing address, email (optional), telephone number including area code and date of birth. All entrants under 21 years of age as of January 3, 2008 must provide parent/legal guardian’s name and signature evidencing their permission for the entrant to provide this information and to participate in this Sweepstakes. Sponsor is not responsible for entries received that are illegible, incomplete, not completely filled out, misdirected, postage due mail, damaged, lost, or late. Mechanically reproduced, faxed entries are void. There is a limit of one entry per person, per day. Entries in excess of daily limit are void. Sponsor reserves the right in its sole discretion to disqualify any entry at any time which, in Sponsor’s opinion, is offensive, contains unsuitable material, endangers the safety or well being of any person, or if it is determined the entrant has not complied with these Official Rules. By entering the Sweepstakes, entrants acknowledge compliance with these Official Rules (and the abbreviated Rules which form part of these Official Rules) available at www.buildabear.com or at participating stores. The Star in Training Sweepstakes Official Entry Forms and entry boxes in-store will become unavailable once the Sweepstakes ends, defined as “close of business January 28, 2008.” All in-store entries will be sent to Don Jagoda Associates, Inc., an independent judging organization, whose decisions are final and binding on all matters related to this Sweepstakes, who will combine in-store and mail-in entries and will conduct the random drawing from among all eligible entries received. This Sweepstakes is subject to all applicable federal, state, provincial, local laws & regulations.
4. GRAND PRIZE AND APPROXIMATE RETAIL VALUE (“ARV”): One (1) Grand Prize – A trip for four (4) {winner and three (3) Guests (if winner is under 21 years of age one (1) of the Guests must be his/her parent/legal guardian)} to see a private screening of the movie Alice Upside Down with a Sponsor-specified select member of the cast. Trip consists of round trip coach class air transportation (airfare/airport taxes included) for four (4) from a major U.S., Puerto Rican or Canadian gateway airport nearest to winner's residence, as determined by Sponsor, to Los Angeles, California, 3 day/2 nights standard hotel accommodations (based on two double occupancy rooms; room tax included) at a Sponsor- specified hotel and ground transportation to/from airport/hotel/screening, and USD$150 spending money for winner and each Guest {awarded in the form of a check for each adult (if winner or any guest are under 21 years of age, check will be awarded to his/her parent/legal guardian)}. Winner will also participate in one (1) of the following activities: the opportunity to meet with a casting director or acting coach or attend a dance class or visit a recording studio with a Sponsor-specified select member of the cast. Finally, the prize includes a Build-A-Party® celebration in a Build-A-Bear Workshop store with a Sponsor-specified select member of the cast of Alice Upside Down. ARV: USD $7,500 or CDN $8,325 (based on exchange rate of US$ X 1.11). In addition, Build-A-Bear Workshop will provide the Grand Prize winner 30% of the prize’s ARV for tax assistance to help defray taxes for U.S. residents (including legal residents of Puerto Rico) only. All taxes on prize are winner's sole responsibility and Sponsor does not guarantee or represent that this 30% tax assistance is sufficient to cover any such tax obligation. Trip must be taken on a Sponsor specified date between March 1, 2008 and December 31, 2008. If winner cannot travel by Sponsor-specified date, prize will be forfeited and an alternate winner will be selected. Grand Prize will be awarded to parent or legal guardian of winner and he/she must accompany winner on trip if winner is under 21 years of age. Actual retail value of prize may vary depending on winner’s city and dates of departure and return. Any difference between approximate value and actual value of the trip will not be awarded. Should any portions of the Grand Prize be cancelled, postponed or in anyway abbreviated after ticketing of trip, including a member of the Alice Upside Down cast not being available to be present, the Sponsor shall have no liability or further obligation to the winner other than to supply the remainder of the prize trip as described, with no further compensation being paid in exchange therefore.
Grand Prize trip must be taken at a time and flight itinerary specified by the Sponsor or prize will be forfeited in its entirety. Any changes made to hotel accommodations or air travel will be at the expense of the winner. Grand Prize winner and his/her Guests will be required to execute and return an Affidavit of Eligibility, Liability and (if permitted by law), a Publicity Release and Travel Release prior to ticketing of prize, and will also be required to travel together on the same itinerary and be responsible for obtaining all required travel documents. No refund or compensation will be made in the event of the cancellation or delay of any flight except at the sole discretion of the Sponsor. Travel and hotel accommodations are subject to availability. Travel is subject to the terms and conditions set forth in this Sweepstakes, and those set forth by the Sponsor’s airline carrier of choice as detailed in the passenger ticket contract. Prize winner and respective Guests are responsible for obtaining travel insurance (and all other forms of insurance) at their option and hereby acknowledge that the Sponsor has not and will not obtain or provide travel insurance or any other form of insurance. All Guests traveling who are under 21 years of age must be accompanied by a legal parent or guardian and will be required to execute and return such release prior to ticketing. No more than the advertised prize will be awarded. Prize winner (or winner’s parent or legal guardian, if winner is under 21 years of age) must comply with all Sweepstakes rules as published. Any prize value of Build-A-Bear Workshop merchandise cannot be applied to a Guest Stuff Fur Stuff® account.
Total ARV of the entire Grand Prize: USD $7,500; CDN $8,325 (based on exchange rate of US$ X 1.11). Many will enter, one (1) will win.
5. RANDOM DRAWING/WINNER NOTIFICATION: Grand Prize winner will be selected in a random drawing, on or about February 25, 2008 in Pasadena, CA, from among all eligible entries received. Drawing will be conducted by Don Jagoda Associates, Inc., in compliance with these Official Rules. Odds of winning the Grand Prize will depend on the total number of eligible entries received. Entrants must comply with all Sweepstakes rules as published. All information pertaining to the number of entries will be kept confidential and shall only be viewed by Don Jagoda Associates, Inc. By entering this Sweepstakes, each entrant (and his/her parent/legal guardian, if entrant is under 21 years of age) agrees that Sponsor may, at its option, conduct a background and custody check on entrant. Potential Grand Prize winner (or winner’s parent/legal guardian if winner is under 21 years of age) will be notified by phone and/or UPS and will be required to complete, sign and return, a notarized Affidavit of Eligibility/Release of Liability and, where legal, Publicity Release (collectively, “Winner’s Documents”). Potential Grand Prize (or winner’s parent/legal guardian, if winner is under 21 years of age) is required to return Winner’s Documents, along with a W9 form if applicable and a recent color photograph of winner (for the purpose of posting it online at www.buildabear.com) within fourteen (14) days from the postmark date on the prize notification letter. If potential Grand Prize winner is a resident of Puerto Rico, as of the date of entry, he/she will be notified by certified mail, return receipt requested or traceable overnight courier (delivery confirmation requested) and shall have thirty (30) days from receipt of notification to return Winner’s Documents. Failure to comply with this requirement within the applicable deadline or return of prize notification as undeliverable will result in forfeiture of prize, with an alternate winner selected. Potential Grand Prize winner is subject to verification.
6. FOR RESIDENTS OF CANADA ONLY: In order to be awarded the prize and declared the winner, the selected entrant (or the entrant's parent or legal guardian if entrant is under 21 years of age) must correctly answer, unaided, a time-limited, mathematical, skill testing question via mail. If the selected entrant or the entrant’s parent or legal guardian is unable to answer the skill-testing question, the selected entrant will be deemed to have forfeited the prize and an alternate winner will be selected from among all remaining eligible entries. For Quebec residents: Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest must be submitted to the Régie des Alcools, des Courses et des Jeux for ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for purpose of helping the parties reach a settlement. In addition, potential Canadian winner (or winner’s parent/legal guardian, if winner is under 21 years of age) will be required to execute a Declaration and Release Form to release Sponsor and Sponsor Affiliates from liability with respect to Sweepstakes and prize within 21 days of attempted delivery of same. If winner is a resident of Canada, the 30% payment will be paid by Build-A-Bear Workshop to the U.S. Department of Internal Revenue on the winner’s behalf, as is required by tax treaties between the United States and Canada.
7. GENERAL RULES: By entering or participating in the Sweepstakes, participants (and their parent/legal guardians, if participants are under 21 years of age) agree to be bound by these Official Rules and the decisions of the judges and Sponsor, which are final in all matters relating to this Sweepstakes. Sponsor and Sponsor Affiliates assume no responsibility for electronic hardware, programming or software malfunctions, or failures, or line connections, accessibility or availability, or technical failures of any kind due to printing out of Official Entry Forms, or unauthorized human intervention, or the incorrect or inaccurate capture of any entry or other information, or for the failure to capture any such information. Sponsor and Sponsor Affiliates are not responsible for: (1) any incorrect or inaccurate information, whether caused by entrants, or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Sweepstakes; (2) unauthorized human intervention in any part of the entry process or the Sweepstakes; or (3) technical or human error which may occur in the administration of the Sweepstakes or the processing of entries. By accepting prize, entrants (including their parents and/or legal guardians, if entrants are under 21 years of age) grant permission to use their descriptions, likeness, statements, and biographical information without limitation, for advertising and publicity purposes without further compensation, except where prohibited by law.
In the event that the winner chooses not to accept his/her prize, is unable to be notified, or cannot travel by the specified date set by Sponsor, prize will be forfeited and an alternate winner will be randomly selected from all of the remaining eligible entries. In the event there is a discrepancy or inconsistency between the English language version and the Spanish language version or French language version of these Official Rules or any Sweepstakes materials, the English version of the rules shall prevail, govern and control.
Grand Prize Winner and Guests must travel together on the same itinerary. Winner (or winner’s parent or legal guardian, if winner is under 21 years of age) is solely responsible for all expenses not specified in these Official Rules including, but not limited to, incidentals, tips, telephone calls or other personal expense or hotel charges incurred during the trip. Grand Prize winner (or winner’s parent or legal guardian, if winner is under 21 years of age) will be solely responsible for any Federal, State, Provincial and local taxes associated with the Grand Prize. If Grand Prize winner is a U.S. resident, winner (or winner’s parent or legal guardian, if winner is under 21 years of age) will be required to complete a W9 for acceptance of the Grand Prize, and will be issued a 1099 for the prize value. Sponsor will not provide compensation or alternate travel destination in the event that the winner and/or Guests cannot travel by date specified by Sponsor and, once reserved, travel dates cannot be changed. Winner (or winner’s parent or legal guardian, if winner is under 21 years of age) and each Guest (or Guest’s parent or legal guardian if Guest is under 21 years of age) must execute a liability/publicity releases (except where prohibited by law) prior to issuance of travel documents, prior to travel. Additional travel restrictions, conditions and limitations may apply. Sponsor will not replace any lost or stolen tickets, travel vouchers or certificates. Once travel documents are issued, neither travel arrangements nor Guests may be changed without approval of Sponsor. Once travel commences, no stopovers are permitted; if stopover occurs, full fare will be charged from stopover point for the remaining segments, including return, of the trip. Grand Prize Winner and Guests are solely responsible for obtaining valid passports and any other required travel documents or requirements, and failure to do so will result in forfeiture of prize. Seat selection and timing of trip subject to availability and confirmation of reservations. Trip may not be combined with any other offer and travel will not qualify for frequent flyer miles. All aspects of the prize are NON-TRANSFERABLE and no substitution is allowed except at the Sponsor’s sole discretion. No cash equivalent or exchange of prize is permitted (except at the Sponsor’s sole discretion).
Participants, by participating in this Sweepstakes, (and their parent or legal guardians, if participants are under 21 years of age), hereby waive and release, and agree to hold harmless the Sponsor and Sponsor Affiliates, from and against, any and all rights, claims and causes of action whatsoever that they may have, or which may arise, against any of them for any liability for any matter, cause or thing whatsoever, including but not limited to any injury, loss, damage, whether direct, compensatory, incidental or consequential, to person, including death and property, arising in whole or in part, directly or indirectly, from their acceptance, possession, use or misuse of the prize in the Sweepstakes, or their participation in the Sweepstakes, or their participation in any Sweepstakes or prize related activity, or any travel related to the Sweepstakes or any travel for any prize related activity. Acceptance of prize shall constitute and signify the winner’s (or winner’s parent or legal guardian’s, if winner is under 21 years of age) agreement and consent that Sponsor may use the winner’s name, address (city, state), likeness, submitted photograph and/or prize information for promotional/trade/advertising purposes worldwide, including the internet (and on the Web Site), without limitation and without further payment or consideration, except where prohibited by law. Winner (or winner’s parent/legal guardian, if winner is under 21 years of age) also further acknowledge that Sponsor and Sponsor Affiliates have neither made, nor are in any manner responsible or liable for, any warranty, representation or guarantee, expressed or implied, in fact or in law relative to any prize or the Sweepstakes including but not limited to quality, condition or fitness for a particular purpose.
8. INTERNET: Sponsor assumes no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission or communications line failure that results in Entry Forms being inaccessible online. Sponsor is not responsible for any problems or technical malfunction of any telephone network or telephone lines, computer on-line systems, servers, or providers, computer equipment, software, failure of any e-mail to be received by Sponsor on account of technical problems, human error or traffic congestion on the Internet or at any Website, or any combination thereof, including any injury or damage to participant’s or any other person’s computer relating to or resulting from participation in this Sweepstakes or downloading entry materials in this Sweepstakes. CAUTION: ANY ATTEMPT TO DELIBERATELY DAMAGE ANY WEBSITE OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE SWEEPSTAKES IS A VIOLATION OF CRIMINAL & CIVIL LAWS & SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, THE SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO SEEK DAMAGES OR OTHER REMEDIES FROM ANY SUCH PERSON(S) RESPONSIBLE FOR THE ATTEMPT TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
9. LAWS AND REGULATIONS: Except where prohibited, entrant (and entrant’s parent/legal guardian, if entrant is under 21 years of age) agree that any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with this Sweepstakes or the prize awarded shall be resolved under the laws of the State of Missouri in the U.S., without respect to any conflict of law issues, and entrant (and entrant’s parent/legal guardian, if entrant is under 21 years of age) agree that such shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by the Federal or State Courts of Missouri. Any Sweepstakes entries not complying with any applicable federal, provincial and municipal laws or regulations will be considered to be null and void.
For Quebec residents, any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des Alcools, des Courses et des Jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.
10. RULES/WINNER’S NAME REQUESTS: To obtain a copy of these Official Rules, send a self-addressed, stamped envelope to: Build-A-Bear Workshop Star in Training Sweepstakes - Rules Request, P.O. Box 91990, Pasadena, CA 91109-1990, requests for rules must be received by January 21, 2008. Official Rules will also be posted in all participating Build-A-Bear Workshop stores and online at www.buildabear.com (also available in Spanish and French) during the Sweepstakes Period. To obtain the winner’s name, send a self-addressed, stamped envelope to: Build-A-Bear Workshop Star in Training Sweepstakes – Winner’s Name Request, P.O. Box 91990, Pasadena, CA 91109-1990, requests for winner’s name must be received by April 28, 2008. Residents of Vermont and Canada may omit return postage. The name of the Grand Prize winner will also be posted on www.buildabear.com no later than April 15, 2008.
11. SPONSOR: Build-A-Bear Workshop, Inc., 1954 Innerbelt Business Center Drive, St. Louis, MO 63114-5760.
12. PRIVACY: This Sweepstakes is subject to the Sponsor’s Privacy Policy. Personal information collected from entrants will be used by Sponsor for the purpose of administering the Game and Sweepstakes only. Sponsor will not sell, share or otherwise disclose personal information of entrants with third parties, other than to third parties engaged by Sponsor to fulfill the above purposes. If you have more questions about the Sponsor’s Privacy Policy, you may contact the Sponsor’s Privacy Associate by email, mail or phone at: Email: privacy@buildabear.com; Mail: Privacy Associate, Build-A-Bear Workshop, 1954 Innerbelt Business Ctr. Dr., St. Louis, MO 63114-5760; Phone: (toll free) 1-877-789-BEAR (2327).
13. FUTURE SWEEPSTAKES MAILINGS: To opt-out of any future sweepstakes mailings, send your request to: Privacy Associate, Build-A-Bear Workshop, 1954 Innerbelt Business Center Dr., St. Louis, MO 63114-5760.
BUILD-A-BEAR WORKSHOP® Star in Training Sweepstakes
REGLAS OFICIALES
NO SE REQUIERE COMPRA. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LEY. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS PROBABILIDADES DE GANAR. MUCHOS PARTICIPARÁN PERO SOLO UNO (1) GANARÁ.
1. ELEGIBILIDAD: Build-A-Bear Workshop® Star in Training Sweepstakes (en adelante el “Concurso”) es un concurso por sorteo que sólo está abierto a la participación de residentes legales de los EE.UU., incluyendo el distrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá. Residentes de la Provincia de Québec en Canadá, deberán tener 13 años de edad o más al 3 de enero del 2008, para poder inscribirse para participar. Si el concursante es menor de 21 años de edad a la fecha de su inscripción en el concurso, su padre/tutor deberá firmar el formulario de inscripción para que pueda participar y/o ganar. No son elegibles para participar en este Concurso los empleados de Build-A-Bear Workshop, Inc. (“Patrocinador”), de Don Jagoda Associates, de sus socios de promoción, de sus agencias de publicidad y promoción y de sus respectivas compañías matrices, subsidiarias, afiliadas, representantes de ventas, distribuidores, fabricantes, licenciatarios o agentes, de sus agencias de publicidad y promociones (colectivamente, "las Afiliados al Patrocinador"), y miembros de familia inmediata (definido como cónyuge, madre, padre, parientes políticos, abuela, abuelo, hermano, hermana, hijos y nietos) y aquellos que viven en el mismo hogar de cada uno de estos (estén o no emparentados). El Concurso está sujeto a todas las leyes y regulaciones federales, estatales, provinciales y municipales aplicables. Nulo donde prohibido o restringido por ley.
Las siguientes tiendas NO participan en el Concurso:
Make Your Own Gapper™ by Build-A-Bear Workshop®
Great American Ball Park™
Cincinnati, OH
Make Your Own Phanatic™ by Build-A-Bear Workshop®
Citizens Bank Park™
Philadelphia, PA
Make Your Own Lou Seal™ by Build-A-Bear Workshop®
AT&T Park™
San Francisco, CA
Make Your Own Fredbird™ by Build-A-Bear Workshop®
Busch Stadium™
St. Louis, MO
Build-A-Dino® by Build-A-Bear Workshop®
Operado por y ubicado dentro de T-REX Cafe™ localizado en Legends of West Village
Kansas City, KS
Todas las tiendas Build-A-Bear Workshop® localizadas en Rainforest Cafe®.
Build-A-Bear Workshop® On Tour
2. PERIODO DE PARTICIPACIÓN: El Concurso comienza el 3 de enero del 2008 y termina el 28 de enero del 2008 (“Periodo de Participación”).
3. PARA PARTICIPAR EN EL CONCURSO: Si tiene menos de 21 años de edad, debe obtener el permiso de su padre/madre para participar y la firma de éste/a en el formulario de inscripción. Los formularios de inscripción están disponibles en las tiendas Build-A-Bear Workshop® participantes localizadas en los Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá, mientras duren lo suministros o puede acceder a www.buildabear.com (“Sitio Web’) para imprimir y llenar un formulario de Inscripción Oficial. Puede someter su formulario de inscripción de dos maneras: 1) Lleve su formulario de Inscripción Oficial completado (incluyendo la firma de su padre/madre si usted es menor de 21 años de edad) a una tienda Build-A-Bear Workshop® participante localizada en los Estados Unidos, Puerto Rico ó Canadá y deposítelo en la urna oficial del concurso “Star in Training” en o antes del cierre de operaciones de la tienda el 28 de enero de 2008. 2) Envíe por correo su formulario de Inscripción Oficial a la dirección que se indica a continuación o en una tarjeta de 3”x5” dentro de un sobre regular tamaño #10 con franqueo correspondiente, incluya en letra de molde su nombre y apellido, el nombre completo de su padre/tutor y la firma de éste/a (si es usted menor de 21 años de edad), su dirección postal completa, email (opcional), número de teléfono incluyendo código de área, y su fecha de nacimiento, y envíelo a: Build-A-Bear Workshop® Star in Training Sweepstakes, PO Box 7882, Melville, NY 11775-7882. Cada participación debe hacerse y enviarse por separado en un sobre #10 con el franqueo adecuado. Sobres mayores de tamaño #10 serán automáticamente descalificados. Todas las participaciones vía correo tienen que estar mataselladas a mas tardar el 28 de enero de 2008 y recibirse en o antes del 12 de febrero de 2008. Participaciones que hayan sido mataselladas o recibidas (según aplique) después de dichas fechas no serán aceptadas. Cualquier otra forma de participación será nula. Para ser válida, cada participación debe estar completa y deberá incluir su nombre y apellido, su dirección postal completa, email (opcional), número de teléfono incluyendo código de área, y su fecha de su nacimiento. Todo participante que al 3 de enero de 2008 sea menor de 21 años de edad tiene que proveer el nombre y firma de su padre/madre/tutor para evidenciar su permiso a que se nos provea esta información y a que el menor participe en este Concurso. El Patrocinador no es responsable por participaciones que sean o estén ilegibles, incompletas, dirigidas incorrectamente, desviadas de su curso, que no tengan el franqueo suficiente, dañadas, perdidas o tardías. Participaciones que sean reproducidas de forma mecánica o enviadas por fax son nulas. Hay un límite de una participación por persona por día. Participaciones que excedan dicho límite diario son nulas. El Patrocinador se reserva el derecho a su sola discreción de descalificar cualquier participación en cualquier momento que el Patrocinador en su opinión considere que: es ofensiva, contiene material inapropiado, pone en peligro la seguridad o bienestar de cualquier persona, o si se determina que el participante no ha cumplido con estas Reglas Oficiales. Al entrar en este Concurso, el participante consiente a cumplir con estas Reglas Oficiases (y las reglas abreviadas que forman parte de estas Reglas Oficiales) disponibles en www.buildabear.com o en tiendas participantes. Los formularios de Inscripción Oficial del concurso Star in Training y las urnas en las tiendas no estarán disponible una vez el Concurse termine, definido como “al cierre de operaciones de las tiendas el 28 de enero del 2008.” Todas las participaciones recibidas en las tiendas serán enviadas a Don Jagoda Associates, Inc., una organización independiente de jueces, cuyas decisiones son finales y vinculantes en toda materia relacionada con este Concurso, quien combinará las participaciones de las tiendas y las enviadas por correo y quien conducirá el sorteo al azar de entre todas las participaciones elegibles recibidas. Este Concurso está sujeto a todas las leyes y regulaciones federales, estatales, provinciales y municipales aplicables.
4. GRAN PREMIO Y SU VALOR APROXIMADO DE VENTA: Un (1) Gran Premio que consiste de un viaje para el ganador y tres (3) invitados (si el ganador es menor de 21 años de edad, uno (1) de sus invitados tiene que ser su padre ó tutor) para ver una exhibición privada de la película Alice Upside Down con la compañía de un miembro del elenco especificado por el Patrocinador. El viaje consiste de pasaje aéreo en clase turista (incluye impuesto de aeropuerto/aéreo) para cuatro (4) personas desde el aeropuerto principal de salida en Estados Unidos, Puerto Rico o Canadá mas cercano a la residencia del ganador, según determinado por el Patrocinador, hacia Los Ángeles, California, 3 días/ 2 noches en habitación estándar de hotel (basada en dos cuartos de ocupación doble; incluye impuestos en tarifa de hotel) y transportación terrestre de/hacia el aeropuerto, el hotel y la exhibición según determinado por el Patrocinador, y US$150 en efectivo para gastos para el ganador y cada invitado [pagadero con un cheque para cada adulto (si el ganador o algún acompañante es menor de 21 años de edad, el cheque será pagadero a su padre/ tutor)]. El ganador también participará en una (1) de las siguientes actividades: la oportunidad de conocer al director que selecciona el elenco ó poder asistir a una clase de baile ó visitar un estudio de grabación con un miembro selecto del elenco especificado por el Patrocinador. Además, el premio incluye una celebración Build-A-Party® en una tienda Build-A-Bear Workshop® con un miembro selecto del elenco de Alice Upside Down especificado por el Patrocinador. Valor aproximado de venta al detalle (VAD): USD $7,500 ó CDN $8,325 (basado en el tipo de cambio de US$ x 1.11). En adición, Build-A-Bear Workshop® le proveerá al ganador del Gran Premio solamente (y únicamente si es un residente de los Estados Unidos, incluyendo Puerto Rico) el 30% del VAD del premio como asistencia contributiva para ayudar a sufragar impuestos sobre el premio. Todos los impuestos sobre el premio son de la responsabilidad exclusiva del ganador y el Patrocinador no garantiza ni representa que dicho 30% de asistencia sea suficiente para cubrir toda la obligación impositiva. El viaje tiene que ser efectuado en la fecha específica que sea fijada por el Patrocinador entre el 1ro de marzo de 2008 y el 31 de diciembre de 2008. Si el ganador no pudiese viajar en la fecha especificada por el Patrocinador, el premio será confiscado y un ganador alterno será seleccionado. El Gran Premio será otorgado al padre/tutor del ganador y éste/a tendrá que acompañar al ganador en el viaje si el ganador es menor de 21 años de edad. El valor de venta final del premio puede variar dependiendo de la ciudad y fechas de partida y regreso. Cualquier diferencia si alguna, entre el VAD y el valor final del viaje no será otorgado. Si alguna porción del Gran Premio es cancelado, pospuesto o en alguna manera reducido después de la emisión de los boletos de viaje, incluyendo el que un miembro del elenco de Alice Upside Down no esté disponible para presentación, el Patrocinador no tendrá responsabilidad u obligación alguna para con el ganador que no sea la entrega de las porciones restantes del premio según descrito, sin obligación de compensar o sustituir la porción afectada.
El viaje del Gran Premio tiene que efectuarse en la fecha/hora e itinerario de viaje especificado por el Patrocinador o el premio será confiscado en su totalidad. Cualquier cambio al alojamiento o pasaje aéreo será a costo del ganador. Al ganador del Gran Premio y sus invitados se les requerirá que firmen y devuelvan un Affidávit sobre Elegibilidad/ Relevo de Responsabilidad y (donde sea permitido por ley) un Relevo Publicitario y de Viaje antes de la emisión de pasajes, y también se les requerirá que viajen juntos en el mismo itinerario y que sean responsables de obtener todos los documentos de viaje necesarios. No se hará reembolso o compensación en el caso de una cancelación o retraso de cualquier vuelo, salvo a discreción única del Patrocinador. La transportación y el alojamiento están sujetos a disponibilidad. La transportación está sujeta a los términos y condiciones establecidos en este Concurso, y aquellos que imponga la línea aérea que seleccione el Patrocinador conforme se detallan en el contrato del boleto del pasajero. El ganador del premio y sus respectivos invitados son responsables de gestionar y costear sus propios seguros de viajes (y cualquier otra clase de seguros) que deseen y por este medio reconocen que el Patrocinador no ha gestionado ni gestionará ni proveerá seguros de viajes ni de otro tipo. Todo invitado que tenga menos de 21 años de edad deberá ir acompañado por un padre o tutor, a quien se le requerirá que firme y devuelva los relevos antes indicados, antes de la emisión de pasajes. No se otorgará nada adicional al premio ofrecido. El ganador del premio (o el padre o tutor si el ganador es menor de 21 años de edad) deberá cumplir con todas las reglas del Concurso según publicadas. Ningún valor de mercancía Build-A-Bear Workshop es abonable a una cuenta de Guest Stuff Fur Stuff®.
Valor total aproximado de venta al detalle (VAD) del Gran Premio: USD $7,500 ó $ 8,325 CDN (basado en tipo de cambio de US$ x 1.11). Muchos participarán, sólo uno (1) ganará.
5. SORTEO AL AZAR /NOTIFICACIÓN AL GANADOR: El ganador del Gran Premio será seleccionado en un sorteo al azar, en o para el 25 de febrero del 2008 en Pasadena, CA, de entre todas las participaciones elegibles recibidas. El sorteo será conducido por Don Jagoda Associates, Inc., en conformidad con estas Reglas Oficiales. Las probabilidades de ganar el Gran Premio dependerán del número total de participaciones elegibles que sean recibidas. Los participantes deben cumplir con las Reglas Oficiales publicadas. Toda información relativa al número de participaciones será mantenida en confidencialidad y solo será vista por Don Jagoda Associates, Inc. Al participar en este concurso, cada participante (y su padre/ tutor si el ganador es menor de 21 años de edad) consiente en que el Patrocinador pueda, a su opción, conducir una investigación de antecedentes penales y de verificación de patria potestad. El ganador potencial del Gran Premio (o el padre/ tutor del ganador si es menor de 21 años) será notificado por teléfono y/o por UPS y se le requerirá que complete, firme y devuelva un Affidávit sobre Elegibilidad/ Relevo de Responsabilidad y Relevo Publicitario (colectivamente, “Documentos del Ganador”) ante notario. Al ganador potencial del Gran Premio (o el padre/ tutor del ganador si es menor de 21 años) se le requerirá devolver los Documentos del Ganador dentro de catorce (14) días de la fecha de matasellos en la carta de notificación de premio, junto con una forma de W9 en lo aplicable y una fotografía a color reciente del ganador para el propósito de que aparezca en www.buildabear.com. Si el ganador potencial es un residente de Puerto Rico para la fecha de su participación, éste será notificado por correo certificado con acuse de recibo ó correo expreso con confirmación de entrega y tendrá treinta (30) días del recibo de la notificación para devolver los Documentos de Ganador. El no cumplir con este requisito dentro de la fecha límite aplicable o si la carta de notificación al ganador es devuelta por no haber sido posible su entrega, el premio será confiscado, y se seleccionará un ganador alterno. El ganador potencial del Gran Premio está sujeto a verificación.
6. SÓLO PARA RESIDENTES DE CANADÁ: A fin de ser acreedor el premio y ser declarado ganador como tal, el participante seleccionado (o el padre/ tutor del participante si el ganador es menor de 21 años de edad) tendrá que contestar correctamente, sin ayuda, dentro de un tiempo limitado, una pregunta de destreza matemática por correo. Si el participante seleccionado o su padre o tutor es incapaz de contestar la pregunta de destreza, el participante seleccionado habrá perdido el premio y un alterno será seleccionado en su lugar de entre todas las participaciones elegibles restantes. Para residentes de Québec: Cualquier litigación con respecto a la administración u organización de un concurso publicitario puede ser sometido al Régie des Alcools, des Courses et des Jeux para un fallo. Cualquier litigación con respecto a la entrega del premio puede ser sometido al Régie únicamente para el propósito de asistir a las partes a llegar a un acuerdo de transacción. Además, se requerirá que el ganador canadiense potencial (o su padre/ tutor si el ganador es menor de 21 años) deberá realizar una Declaración y formulario de relevo de responsabilidad para liberar al Patrocinador y los Afiliados al Patrocinador de responsabilidad relacionado al Concurso y Premio dentro de 21 días del intento de entrega de tales documentos. Si el ganador es un residente de Canadá, el pago del 30% del VAD del premio será pagado directamente por el Build-A-Bear Workshop al Departamento estadounidense de Rentas Internas en el nombre del ganador, como es requerido por tratados fiscales entre los Estados Unidos y Canadá.
7. REGLAS GENERALES: Al entrar o participar en el Concurso, los participantes (y sus padres/tutor si el participante es menor de 21 años) consienten en quedar obligados por estas Reglas Oficiales y las decisiones de los jueces y del Patrocinador, que son finales y vinculantes en todos los aspectos relativos a este Concurso. El Patrocinador y los Afiliados al Patrocinador no asumen responsabilidad alguna por defectos o fallos de equipos electrónicos, programación o programas de computadora, ni por fallas en la conexión, acceso o disponibilidad de líneas de conexión, o por fallas técnicas de cualquier tipo debido a o que afecten la impresión de los formularios de Inscripción Oficial, ni por intervención humana no autorizada, o por captura incorrecta o inexacta de información de participación u otra data, o fallos en dicha captura de información. El Patrocinador y los Afiliados al Patrocinador no son responsables por: (1) cualquier información incorrecta o inexacta, sea causada por participantes, o por cualquier equipo o programación asociado con o utilizado en el Concurso; (2) intervención humana no autorizada en cualquier etapa del proceso de inscripción del Concurso; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración del Concurso o el procesamiento de participaciones. Al aceptar el premio, el participante (incluyendo sus padres/ tutores, si los participantes son menores de 21 años) otorgan el permiso de usar su descripción, imagen y semejanza, declaraciones e información biográfica sin limitación, para propósitos de publicidad y promoción sin compensación adicional, salvo donde sea prohibido por ley.
En caso de que el ganador/a decida no aceptar su premio, o no sea posible notificarle, o que no pueda viajar para la fecha específica que sea fijada por el Patrocinador, el premio será confiscado y un ganador alterno será seleccionado al azar de entre todas las participaciones elegibles restantes. En caso de que haya una discrepancia o inconsistencia entre la versión en inglés y la versión en español o francés de estas Reglas Oficiales o en cualquier material del Concurso, la versión en inglés de las reglas prevalecerá, gobernará y controlará.
El ganador del Gran Premio y sus invitados deberán viajar juntos en el mismo itinerario. El ganador (o su padre o tutor si el ganador es menor de 21 años de edad) será responsable de forma exclusiva de todos los gastos no especificados en estas Reglas Oficiales, incluyendo y sin limitación, incidentales, propinas, llamadas telefónicas u otros gastos personales o cargos a la habitación de hotel incurridos durante el viaje. El ganador del Gran Premio (o su padre o tutor si el ganador es menor de 21 años de edad) será responsable de forma exclusiva por cualquier impuesto federal, estatal, provincial y local asociado con el Gran Premio. Si el ganador del Gran Premio es un residente de los Estados Unidos/Puerto Rico (o a su padre o tutor si el ganador es menor de 21 años de edad) se le requerirá completar un forma W9 para la aceptación del Gran Premio, y le será remitido un formulario 1099 por el valor de premio. El Patrocinador no proveerá compensación ni fecha alterna de viaje si el ganador y/o sus invitados no puedan viajar en la fecha que fije el Patrocinador y las fechas de viajes no pueden ser cambiadas una vez se haya realizado la reservación. El ganador (o su padre o tutor si el ganador es menor de 21 años de edad) y cada invitado (o el padre o tutor del invitado si éste es menor de 21 años de edad) deberán otorgar relevos de liberación responsabilidad y publicitario (salvo donde esté prohibido por ley) antes de la emisión de los documentos de viaje y de viajar. Restricciones, condiciones y limitaciones de viajes adicionales pueden ser de aplicación. El Patrocinador no reemplazará pasajes, vales de viaje o certificados perdidos o hurtados. Una vez que los documentos de viajes sean emitidos, ningún arreglo de viaje ni los invitados podrán ser cambiados, sin la aprobación del Patrocinador. Una vez comience el viaje, ninguna parada de escala será permitida; y de ocurrir una escala se le podrá cobrar la tarifa completa desde el punto de escala para todos los segmentos restantes, incluyendo el segmento de retorno, del viaje. El ganador del Gran de Premio y sus invitados son responsables de manera exclusiva de obtener pasaportes válidos y cualesquiera otros documentos requeridos o requisitos, y el no obtener los mismos resultará en la confiscación del premio. La selección de asiento y horario de viaje están sujetos a disponibilidad y la confirmación de las reservaciones. El viaje no puede ser combinado con otras ofertas y el viaje no califica para programas de millaje para viajeros frecuentes. NO ES TRANSFERIBLE ningún aspecto del premio y no se permite ninguna sustitución, salvo a la sola discreción del Patrocinador. No se permite intercambiar el premio o canjearlo en su equivalente en efectivo (excepto a la discreción única del Patrocinador).
Los participantes al inscribirse en este Concurso (y sus padres o tutores si los participantes son menores de 21 años de edad), por este medio renuncian y liberan, y acuerdan mantener indemne y en paz y a salvo de responsabilidad al Patrocinador y los Afiliados al Patrocinador, de y contra, todo/a y cualquier derecho, demanda, reclamación y causa de acción de cualquier tipo que contra éstos puedan tener o puedan surgir, contra cualquiera de ellos por cualquier tipo de asunto, reclamación o causa de acción, cualesquiera que sea, incluyendo, pero no limitado a, cualquier lesión, menoscabo, pérdida, daño y perjuicio, bien sea directo, compensatorio, incidental o consecuente, bien sea que afecte a la persona (inclusive muerte) y/o a la propiedad, bien sea como resultado en todo o en parte, directa o indirectamente, de su aceptación, posesión, uso o uso inapropiado del premio en este Concurso, o de su participación en este Concurso o de cualquier actividad relacionada al concurso o actividad relacionada al premio o a cualquier viaje o traslado relativo al concurso o cualquier viaje o traslado relacionado a cualquier actividad relacionada con el premio. La aceptación del premio constituirá y significará que el ganador ( o el padre/ tutor, si el ganador es menor de 21 años de edad) acuerda y otorga autorización al Patrocinador para el uso del nombre del ganador, su dirección (ciudad, estado), imagen y semejanza, la fotografía sometida y/o cualquier información sobre el premio para propósitos comercial, promocional o publicitario a través del mundo, incluyendo el Internet (y en el Sitio Web), sin limitación y sin pago, o compensación adicional, salvo donde sea prohibido por ley. El ganador (y su padre/ tutor, si el ganador es menor de 21 años de edad) también reconocen que el Patrocinador y los Afiliados al Patrocinador no han hecho, ni en forma alguna son responsables ni quedan obligados por ninguna promesa, representación ni garantía de tipo alguno, ni expresa ni implícita, de hecho ni de derecho, con relación a cualquier premio o el Concurso, incluyendo aunque no limitado a, representaciones sobre su calidad, condición o propiedad para propósito particular.
8. INTERNET: El Patrocinador no asume responsabilidad de tipo alguno por cualquier error, omisión, interrupción, supresión, defecto, retraso en la operación o transmisión o fallos en las líneas de comunicación, que resulten en que los formularios de inscripción no estén accesibles en línea. El Patrocinador no es responsable por cualquier problema o mal funcionamiento técnico de la red telefónica o cablería, a sistemas de computadoras en línea, servidores o proveedores, equipo de computadoras, programas software, fallos que impidan el recibo de correos electrónicos por parte del Patrocinador debido a problemas técnicos, error humano o congestión de trafico en el Internet o en cualquier sitio Web, o cualquier combinación de estas circunstancias, incluyendo perdida y daños a la computadora del concursante o la de cualquier otra persona en relación con o como resultado de la participación en este Concurso o descargo de materiales de inscripción en este Concurso.
AVISO: CUALQUIER INTENTO DE CAUSAR DELIBERADAMENTE DAÑO A CUALQUIER SITIO WEB O PERJUDICAR LA OPERACIÓN LEGITIMA DE ESTE CONCURSO ES UNA INFRACCION A LAS LEYES CRIMINALES Y CIVILES Y DE OCURRIR TAL INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR DAÑOS Y CUALQUIER REMEDIO CONTRA TAL PERSONA(S) RESPONSABLES POR TAL ACTUACIÓN MÁXIMO RIGOR PERMITIDO POR LEY.
9. LEYES Y REGULACIONES: Excepto donde sea prohibido, el participante (y su padre/ tutor si el participante es menor de 21 años de edad) consienten que toda y cualquier controversia, reclamación y causas de acción que surjan de o estén relacionadas a este Concurso o al premio otorgado serán resueltas de conformidad con las leyes del estado de Missouri en los Estados Unidos de América, sin sujeción a cualquier aspecto sobre conflicto de leyes, y el participante (y su padre o tutor si el participante es menor de 21 años de edad) consiente que en tal caso la disputa será resuelta como un caso individual, sin que se pueda recurrir a ningún tipo de pleito de clase, y exclusivamente por las cortes federales o estatales del estado de Missouri. Se entenderá que cualquier inscripción en el Concurso que no cumpla con cualquier ley o regulación federal, estatal, provincial y municipal aplicable se considerara nula y sin efecto.
Para los residentes de Québec, cualquier litigación relativa a la administración o la organización de un concurso publicitario puede ser sometido al Régie des Alcools, des Courses et des Jeux para un fallo. Cualquier litigación con respecto a la entrega de un premio puede ser sometido al Régie únicamente para que se asista a las partes a llegar a un acuerdo de transacción.
10. REGLAS/ SOLICITUD DEL NOMBRE DEL GANADOR: Para obtener una copia de estas Reglas Oficiales, envíe un sobre autodirigido, con franqueo prepagado a: Build-A-Bear Workshop Star in Training Sweepstakes – Rules Request, P.O. Box 91900, Pasadena, CA 91109-1990. La solicitud para reglas tiene que recibirse en o antes del 21 de enero del 2008. Las Reglas Oficiales también estarán disponibles en todas las tiendas participantes Build-A-Bear Workshop y en línea en www.buildabear.com (también disponibles en inglés y francés) durante el Periodo del Concurso. Para obtener el nombre del ganador, envíe un sobre autodirigido, con franqueo prepagado a: Build-A-Bear Workshop Star in Training Sweepstakes – Winner’s Name Request, P.O. Box 91990, Pasadena, CA 91109-1990. Las solicitudes para conocer el nombre del ganador tienen que recibirse en o antes del 28 de abril del 2008. Los residentes de Vermont y Canadá pueden omitir el franqueo prepagado. El nombre del ganador del Gran Premio también estará disponible en www.buildabear.com no más tarde del 15 de abril del 2008.
11. PATROCINADOR: Build-A-Bear Workshop, Inc., 1954 Innerbelt Business Center Drive, St. Louis, MO 63114-5760.
12. PRIVACIDAD: Este Concurso está sujeto a la Política de Privacidad del Patrocinador. La información personal recabada de los participantes será utilizada por el Patrocinador para los propósitos de la administración del Juego y Concurso solamente. El Patrocinador no venderá, compartirá o de otra manera divulgará dicha información a terceros, salvo aquellos terceros contratados por el Patrocinador para llevar a cabo lo antes indicados propósitos. Si usted tiene más preguntas sobre la Política de Privacidad del Patrocinador, usted puede ponerse en contacto con un asociado de privacidad del Patrocinador vía correo electrónico, correo regular o por teléfono a: Correo electrónico: privacy@buildabear.com; Correo Regular: Privacy Associate, Build-A-Bear Workshop, 1954 Innerbelt Business Ctr. Dr., Saint Louis, MO 63114-5760; Teléfono: (sin cargo) 1-877-789-BEAR (2327).
13. AVISO DE FUTURO CONCURSOS: Para optar el ser excluido de recibir correos sobre futuros concursos, envíe su petición a: Privacy Associate, Build-A-Bear Workshop, 1954 Innerbelt Business Center Dr., St. Louis, MO 63114-5760.
Loterie organisée par Star in Training de BUILD-A-BEAR WORKSHOP®
REGLEMENT OFFICIEL
JEU SANS OBLIGATION D'ACHAT. NUL DANS LES CAS PREVUS OU ENCADRES PAR LA LOI. L'ACHAT N'AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAIN. BEAUCOUP DE PARTICIPANTS ; UN SEUL (1) GAGNANT.
1. Conditions de participation : La loterie de Star in Training par Build-A-Bear Workshop® (la “loterie) est uniquement ouverte aux résidents réguliers des Etats-Unis, y compris le District de Columbia et Puerto Rico, et du Canada. Les résidents de la Province de Québec, Canada, doivent être âgés de 13 ans au moins au 3 janvier 2008 pour participer. Si un participant est âgé de moins de 21 ans au 3 janvier 2008, les parents/tuteurs sont tenus de signer le Bulletin de Participation pour que l'intéressé puisse valablement participer et/ou gagner. Les employés de Build-A-Bear Workshop, Inc. (le “Sponsor”), de Don Jagoda Associates, Inc., de leurs partenaires dans l'opération promotionnelle, de leurs agences publicitaires et promotionnelles et de leurs sociétés mères respectives, de leurs filiales, de leurs sociétés soeurs, ainsi que leurs agents commerciaux, distributeurs, fabricants, concessionnaires de licence et agents, et leurs agences de publicité et de promotion (ci-après désignés collectivement comme les “Partenaires Sponsors”), ainsi que les membres de leurs familles (entendus comme conjoints, pères, mères, beaux-parents, grand-mères, grand-pères, frères, soeurs, enfants et petits-enfants) et ceux qui vivent sous le même toît qu'eux (qu'ils soient ou non parents) ne peuvent pas participer à la présente Loterie. La Loterie est soumise à toutes les lois fédérales, étatiques, provinciales et municipales applicables et à tous les règlements de même nature. Elle est annulée dans les conditions où elle est prohibée ou restreinte par la loi.
Les magasins suivants NE PARTICIPENT PAS à la Loterie :
Make Your Own Gapper™ by Build-A-Bear Workshop®
Great American Ball Park™
Cincinnati, OH
Make Your Own Phanatic™ by Build-A-Bear Workshop®
Citizens Bank Park™
Philadelphia, PA
Make Your Own Lou Seal™ by Build-A-Bear Workshop®
AT&T Park™
San Francisco, CA
Make Your Own Fredbird™ by Build-A-Bear Workshop®
Busch Stadium™
St. Louis, MO
Build-A-Dino® by Build-A-Bear Workshop®
Géré par, et situé au sein de T-REX Cafe™, aux Legends of West Village
Kansas City, KS
All Build-A-Bear Workshop® à Rainforest Cafe®
Build-A-Bear Workshop® On Tour
2. DATES DE LA LOTERIE : La Loterie commence le 3 janvier 2008 et s'achève le 28 janvier 2008 (la “Période de Participation à la Loterie”).
3. POUR PARTICIPER A LA LOTERIE : Obtenez la permission de vos parents pour participer et leurs signatures sur le bon de participation si vous avez moins de 21 ans. Les Bulletins de Participation à la Loterie sont disponibles dans les magasins participants de Build-A-Bear Workshop® aux Etats-Unis, à Puerto Rico et au Canada, dans la limite des stocks disponibles ; vous pouvez également vous connecter sur le site www.buildabear.com (le “Site Internet”) pour imprimer et remplir votre Bulletin Officiel de Participation. Vous pouvez remettre votre participation à la Loterie de deux façons. 1) Ramenez le Bulletin de Participation rempli (y compris la signature des parents si vous avez moins de 21 ans) dans un magasin participant de Build-A-Bear Workshop® aux Etats-Unis, à Puerto Rico ou au Canada, et déposez-le dans l'urne de la Loterie “Star in Training” avant la fermeture du magasin, le 28 janvier 2008 au plus tard. 2) Adressez par voie postale votre Bulletin de Participation dûment rempli – vous pouvez aussi inscrire en lettres majuscules d'imprimerie vos noms et prénoms, le nom de vos parents/tuteur et leur signature (si vous avez moins de 21 ans), votre adresse postale complete, votre adresse de courrier électronique (facultatif), votre numéro de téléphone (y compris l'indicatif régional) et votre date de naissance sur une carte postale de 3”x5” sous enveloppe timbrée et à l'adresse suivante : Build-A-Bear Workshop Star in Training Sweepstakes Entry, PO Box 7882, Melville, NY 11775-7882. Chaque participation doit être adressée sous enveloppe n° 10 séparée suffisamment affranchie. Les enveloppes d'une taille supérieure à la n°10 seront automatiquement disqualifiées. Toutes les participations par voie postale doivent être postées au plus tard le 28 janvier 2008, et reçues au plus tard le 12 février 2008. Les participations postées et/ou reçues (selon le cas) après ces dates ne seront pas prises en comptes. Toutes les autres formes de participation sont nulles. Pour être valable, chaque participation doit être entièrement remplie, et comprendre les nom et prénoms du participant, son adresse postale, son adresse de courrier électronique (facultatif), son numéro de téléphone y compris l'indicatif régional, et sa date de naissance. Tous les participants ayant moins de 21 ans au 3 janvier 2008 doivent faire apposer, en outre, le nom et la signature de leur parent/tuteur prouvant qu'ils autorisent le participant tant à fournir ces informations qu'à participer à la Loterie. Les Sponsors ne sont pas responsables des participations qui sont non valables, incomplètes, non remplies, envoyées à une mauvaise adresse, envoyées en port à la charge du destinataire, endommagées, perdues ou distribuées tardivement. Les photocopies de participations et les participations adressées par télécopie ne sont pas valables. La participation est limitée à une par jour et par personne. Les participations excédant cette limite sont disqualifiées. Le Sponsor se réserve le droit, de manière discrétionnaire, de disqualifier toute participation qui, à ses yeux, est insultante, contient des éléments non conformes, met en danger la sécurité ou le bien-être des personnes, ou dont il s'avère que l'auteur a manqué au présent Règlement Officiel. En participant à la Loterie, les participants acceptent de se confirmer à ce Règlement Officiel (et aux Extraits du Règlement, qui font partie intégrante du Règlement Officiel), disponible sur www.buildabear.com ou auprès des magasins participants. Les Bulletins officiels de Participation à la Loterie de Star in Training et les urnes en magasin cesseront d'être disponibles à la fin de la Loterie, définie comme étant “la fermeture du magasin le 28 Janvier 2008”. Toutes les participations en magasin seront adressées à Don Jagoda Associates, Inc., jury indépendant, dont les décisions sont obligatoires et sans recours sur toutes les questions concernant la présente Loterie ; il rassemblera toutes les participations en magasin et par voie postale, et procèdera au tirage au sort parmi toutes les participations valables. Cette Loterie est soumise à toutes les lois et tous les règlements fédéraux, étatiques, provinciaux, et locaux.
4. GRAND PRIX ET VALEUR MARCHANDE APPROXIMATIVE : Un (1) Grand Prix – un voyage pour quatre (4) { le gagnant et trois (3) Invités (si le gagnant a moins de 21 ans un (1) des Invité doit être son parent ou son tuteur)} pour assister à la projection privée du film Alice Upside Down, avec un membre de l'équipe de tournage choisi par le Sponsor. Le voyage comprend un billet d'avion aller-retour en classe économique (frais et taxes d'aéroport inclus) pour quatre (4) depuis l'aéroport principal des Etats-Unis, de Puerto Rico ou du Canada le plus proche du domicile du gagnant, déterminé par le Sponsor, jusqu'à Los Angeles Californie, l'hébergement en hôtel standard pour 3 jours / 2 nuits (sur la base de chambres doubles, taxes d'hôtel incluses) dans l'hôtel choisi par le Sponsor et les transferts entre l'aéroport/l'hôtel/le lieu de la projection, ainsi que 150 USD d'argent de poche pour le gagnant et chaque Invité {remis sous la forme d'un chèque pour chaque adulte (si le gagnant ou l'un des invités a moins de 21 ans, le chèque sera adressé à son parent/représentant légal)}. Le gagnant prendra également part à l'une (1) des activités suivantes : la rencontre avec un directeur du casting ou un répétiteur des acteurs ; ou la participation à un cours de danse ; ou la visite d'un studio d'enregistrement avec l'un des membres de l'équipe du tournage. Enfin, le prix comprend une cérémonie Build-A-Party® dans un magasin Build-A-Bear avec un membre choisi par le Sponsor de l'équipe d'Alice Upside Down. VMA : 7500 $ USD , ou 8325 $ CAD (sur la base d'un taux de change de 1,11 US$). En outre, Build-A-Bear Workshop fournira au gagnant du Grand Prix 30% de la VMA sous forme d'aide fiscale, pour lui permettre de déduire les taxes dues uniquement par les résidents américains (y compris les résidents réguliers de Puerto Rico). Toutes les taxes sur le prix relèvent de la seule responsabilité du gagnant, et le Sponsor ne déclare pas, et ne garantit pas, que l'aide fiscale de 30% sera suffisante pour couvrir l'ensemble de l'obligation fiscale. Le voyage devra intervenir à une date indiquée par le Sponsor, entre le 1er mars 2008 et le 31 décembre 2008. Si le gagnant ne peut pas voyager à la date prévue par le Sponsor, le prix sera annulé et un autre gagnant sera choisi. Le Grand Prix sera attribué au parent ou au tuteur du gagnant et celui-ci (celle-ci) est tenu(e) d'accompagner le gagnant pour le voyage si le gagnant a moins de 21 ans. La valeur marchande effective du prix peut changer selon la ville où habite le gagnant et selon les dates de départ et de retour. La différence entre la valeur marchande approximative et la valeur marchande actuelle du prix ne sera pas attribuée sous forme monétaire ou autre. Si certaines parties du Grand Prix sont annulées, retardées ou abrégées pour quelque raison que ce soit après l'émission du billet, y compris en cas d'absence de membres de l'équipe d'Alice Upside Down, le Sponsor n'assume aucune responsabilité et aucune obligation supplémentaire vis-à-vis du gagnant, autre que d'assurer le reste du voyage tel que décrit, sans qu'aucune indemnité ne soit due.
Le voyage du Grand Prix doit intervenir à des horaires et selon un plan de vol choisi par le Sponsor, faute de quoi le prix sera intégralement annulé. Tout changement apporté dans le choix de l'hôtel ou dans l'itinéraire aérien se fera aux frais du gagnant. Le gagnant du Grand Prix et ses Invités sont tenus de souscrire et adresser un Certificat d'Eligibilité, une décharge de responsabilité, et (dans les cas autorisés par la loi) un droit à communication publicitaire, et à couverture publicitaire du voyage avant l'émission des billets concernant le prix ; ils sont également tenus de voyager ensemble sur le même itinéraire, et sont tenus d'obtenir tous les documents de voyage nécessaires. Aucun remboursement ni indemnisation n'interviendra en cas d'annulation ou de retard d'un vol, sauf du pouvoir discrétionnaire du Sponsor. Le voyage et le séjour à l'hôtel sont soumis à des conditions de disponibilité. Le voyage est soumis aux conditions prévues par la présente Loterie, et aux conditions prévues par la compagnie aérienne choisie par le Sponsor, détaillées dans le contrat de transport de passager. Il incombe au gagnant du prix et à ses Invités d'obtenir une assurance de voyage (et les autres assurances nécessaires) de leur choix et, ce faisant, ils reconnaissent que le Sponsor n'a pas et ne fournira pas d'assurance voyage ni aucune autre forme d'assurance. Les Invités qui ont moins de 21 ans doivent être accompagnés par leur parent ou leur tuteur, et sont tenus de souscrire et renvoyer les décharges indiquées avant l'émission des billets. Rien de plus que le prix annoncé ne sera décerné. Le gagnant du prix (ou son parent ou tuteur s'il a moins de 21 ans) doit se conformer à toutes les règles de la Loterie, telles qu'elles sont publiées. La valeur des marchandises de Build-A-Bear Workshop ne peut pas être imputée sur un compte “Guest Stuff Fur Stuff®”.
VMA totale du Grand Prix : 7.500 USD ; 8.325 CAD (sur la base d'un taux de change de 1,11 USD). Nombreux participants, un (1) seul gagnant.
5. TIRAGE AU SORT / INFORMATION DU GAGNANT. Le gagnant du Grand Prix sera choisi par tirage au sort, le 25 février 2008, ou aux environs de cette date, à Pasadena, CA, parmi toutes les participations valables. Le tirage au sort sera effectué par Don Jagoda Associates, Inc., conformément au présent Règlement. La probabilité de gain est fonction du nombre total de participations valables reçues. Les participants doivent se conformer à toutes les règles publiées de la Loterie. Les informations sur le nombre de participations sont confidentielles et ne seront connues que de Don Jagoda Associates, Inc. En participant à cette Loterie, chaque participant (et son parent ou tuteur, si le participant a moins de 21 ans) accepte que le sponsor puisse, discrétionnairement, vérifier le passé et la garde du participant. Le gagnant potentiel du Grand Prix (ou ses parent/ tuteur s'il a moins de 21 ans) sera informé par téléphone et/ou par UPS et devra remplir, dater et signer un Certificat d'Eligibilité / Décharge de Responsabilité en la forme notariée, et, lorsque la loi le permet, une autorisation de publicité (ci-après les “Documents du Gagnant”). Le gagnant potentiel du Grand Prix (ou son parent/tuteur s'il a moins de 21 ans) est tenu de renvoyer les Documents du Gagnant ainsi qu'un formulaire W9 si nécessaire et une photographie couleur et récente du gagnant (en vue de sa publication en ligne sur www.buildabear.com) dans les quatorze (14) jours à compter de la date d'affranchissement de la lettre l'informant qu'il a gagné. Si le gagnant potentiel du Grand Prix est résident de Puerto Rico, à la date de la participation, il/elle sera informé(e) par lettre recommandée avec accusé de réception, ou par pli express suivi (avec confirmation de distribution) ; il/elle disposera de trente (30) jours à compter de la réception pour fournir les Documents du Gagnant. Le manquement à l'exécution decette obligation dans les délais impartis, ou le renvoi de la lettre comme non distribuée, entraîne l'annulation du prix, et la sélection d'un autre gagnant. L'identité du Gagnant Potentiel du Grand Prix est soumise à vérification.
6. POUR LES RESIDENTS CANADIENS UNIQUEMENT : Pour obtenir le prix et être déclaré gagnant, le participant sélectionné (ou son parent ou tuteur s'il a moins de 21 ans) doit correctement répondre, sans aide extérieure, à un questionnaire en temps limité, par courrier électronique, portant sur les mathématiques. Si le participant sélectionné ou son parent ou tuteur est incapable de répondre au questionnaire, il est réputé avoir renoncé au prix et un autre gagnant sera choisi parmi les participations valables restantes. Pour les résidents du Québec : tout litige sur l'organisation et le déroulement d'un concours publicitaire doit être soumise à la Régie des Alcools, des Courses et des Jeux. Tout litige sur l'attribution d'un prix soit être soumis à la Régie aux seules fins de tentative de conciliation des parties. En outre, le gagnant canadien potentiel (ou son parent ou tuteur s'il a moins de 21 ans) est tenu de souscrire un formulaire de Déclaration et de Décharge pour décharger le Sponsor et ses filiales de leur responsabilité en ce qui concerne la Loterie et le prix, dans les 21 jours suivant la tentative de livraison de ce prix. Si le gagnant est résident du Canada, le paiement des 30% sera payé par Build-A-Bear Workshop entre les mains du Département Américain du Revenu Interne, pour le compte du gagnant, comme cela est prévu par les traités en matière fiscale existant entre les Etats-Unis et le Canada.
7. REGLES GENERALES : En participant à la Loterie, les participants (et leurs parents/tuteurs si les participants ont moins de 21 ans) acceptent d'être tenus par le Règlement officiel et par les décisions du jury et des Sponsors, qui sont sans recours pour toutes les questions qui concernent cette Loterie. Le Sponsor et les Affiliés du Sponsor n'assument aucune responsabilité pour le matériel informatique, les dysfonctionnement de programmes et logiciels, ou leurs échecs, ou en raison des connexions des lignes, de leur accessibilité et de leur disponibilité, ni à raison des échecs techniques de quelque nature que ce soit, ou de la capture incorrecte ou inadéquate d'une participation ou d'autres informations, ni à raison de l'échec de la capture desdites informations. Le Sponsor et les Affiliés du Sponsor ne sont pas responsables : (1) des informations incorrectes ou erronées qu'elles proviennent des participants ou d'un équipement ou d'un programme lié à la Loterie, ou utilisé dans le cadre de la Loterie ; (2) des interventions humaines non-autorisées sur toute section du processus de participation, ou sur la Loterie elle-même ; et (3) des erreurs techniques ou humaines qui peuvent intervenir dans le cadre de l'administration de la Loterie ou dans le processus de participation. En acceptant le prix, les participants (y compris les parents/tuteur si les participants ont moins de 21 ans) autorisent l'utilisation de leurs descriptions, apparence, déclarations, et informations biographiques sans limitation, dans un but de publicité et de promotion, sans aucune compensation, sauf lorsque la loi l'interdit.
Dans le cas où le gagnant décide de ne pas accepter son prix, ou ne peut recevoir la notification, ou ne peut pas voyager aux dates prévues par le Sponsor, le prix est annulé et un autre gagnant est choisi au hasard parmi toutes les participations valables restantes. En cas de distorsion entre la version anglaise et la version espagnole ou la version française du présent Règlement, ou de tout document sur le Loterie, la version anglaise du règlement prévaut, fait foi et prime les autres.
Le gagnant du Grand Prix et les Invités doivent voyager ensemble sur le même itinéraire. Le gagnant (ou son parent ou tuteur s'il a moins de 21 ans) est seul responsable de toutes les dépenses qui ne figurent pas dans le Règlement officiel, y compris, sans caractère limitatif les dépenses connexes, les pourboires, les appels téléphoniques et toutes les autres dépenses personnels ou frais d'hôtellerie exposés pendant le voyage. Le gagnant du Grand prix (ou son parent/tuteur s'il a moins de 21 ans) est seul tenu de toutes les taxes Fédérales, Etatiques, Provinciales et locales liées au Grand Prix. Si le gagnant du Grand Prix est un résident américain, le gagnant (ou son parent/tuteur s'il a moins de 21 ans) est tenu de remplir un W9 pour l'acceptation du Grand Prix, et recevra un 1099 pour la valeur du prix. Le Sponsor ne fournira aucune indemnisation ni aucune destination de voyage de rechange dans le cas où le gagnant et/ou les Invités ne peuvent pas voyager aux dates prévues par le Sponsor ; une fois la réservation effectuée, les dates de voyage ne peuvent plus être modifiées. Le gagnant (ou son parent/tuteur s'il a moins de 21 ans) doit souscrire des décharges de responsabilité/ publicité (sauf dans les cas prohibés par la loi) avant l'émission des documents de voyage, et avant le voyage. Des restrictions supplémentaires de voyage, des conditions et des limitations peuvent s'appliquer. Le Sponsor ne remplace pas les billets perdus ou volés, les réservations de voyage ou les certificats. Une fois que les documents de voyage sont émis, ni l'organisation du voyage, ni l'identité des Invités ne peuvent être modifiées sans l'accord du Sponsor. Une fois que le voyage commence, aucune escale n'est possible. Si des escales se produisent néanmoins, le plein tarif est facturé, du point d'escale jusqu'à la destination, y compris pour le retour, sur l'ensemble du voyage. Le Gagnant du Grand Prix et les Invités sont seuls responsables de l'obtention de passeports en cours de validité et de tout autre document de voyage nécessaire, et le manquement à cette obligation entraîne l'annulation du prix. Le choix des sièges et l'heure du voyage sont fonctions des disponibilités et soumis à confirmation des réservations. Le voyage ne peut pas être combiné à une autre offre et ne permet pas d'obtenir des “frequent flyer miles”. Tous les éléments du prix sont INCESSIBLES ET NON TRANSFERABLES, et aucune substitution n'est possible, sauf exercice souverain du pouvoir discrétionnaire du Sponsor. Aucun équivalent en numéraire, ni échange du prix n'est possible (sauf dans l'exercice du pouvoir discrétionnaire du Sponsor).
Les Participants, en participant à cette Loterie (ainsi que les parents et tuteurs si les participants ont moins de 21 ans) renoncent à, et s'engagent à relever et garantir le Sponsor et les Affiliés du Sponsor contre, tous droits, demandes, et fondements d'actions de quelque nature que ce soit qu'il ont ou qui pourraient exister, et à raison de toute responsabilité pour quelque cause, action ou fait que ce soit, y compris sans caractère limitatif les blessures, la perte, les dommages matériels, directs ou indirects, de nature compensatoire, incidente ou consécutive, pour des personnes – y compris le décès – ou pour des biens, nés directement ou indirectement de leur acceptation, possession, utilisation ou mauvais usage du prix de la Loterie, ou de leur participation à la Loterie, ou de leur participation à toute Loterie ou activité liée à ce prix, ou à tout voyage pour toute activité liée à ce prix. L'acceptation du prix constitue et entraîne l'accord du gagnant (ou du parent/tuteur du gagnant s'il a moins de 21 ans) sur le fait que le Sponsor peut utiliser le nom du gagnant, son adresse (ville, Etat), son apparence, sa photographie et/ou des informations sur le prix dans des buts de promotion/ de vente/ de publicité, y compris par Internet (et sur le site Internet), sans limitation et sans paiement supplémentaire sauf dans les cas prohibés par la loi. Le Gagnant (ou son parent/tuteur s'il a moins de 21 ans) reconnaît au surplus que le Sponsor et les Affiliés du Sponsor n'ont fait aucune déclaration, et ne sont tenus d'aucune garantie, expresse ou tacite, de fait ou de droit, concernant l'un des prix ou la Loterie, y compris, sans caractère limitatif, sur la qualité, l'état général ou la conformité à un usage particulier.
8. INTERNET : Le Sponsor décline toute responsabilité à raison des erreurs, omissions, interruptions, destructions, défauts, et retards dans l'exploitation ou la transmission, ou des échecs dans les lignes de communications entraînant l'indisponibilité en ligne des Formulaires de Participation. Le Sponsor n'est pas responsable des problèmes et dysfonctionnements techniques des réseaux téléphoniques, des lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en lgine, des serveurs et fournissieurs, de l'équipement informatique, des logiciels, de l'absence de distribution de courrier électronique, qui aurait dû être reçu par le Sponsor, par suite de problèmes techniques, d'erreur humaine ou de surcharge du réseau Internet ou de tout site Internet, ou de la combinaison de plusieurs de ces éléments, y compris toute blessure ou dommage causé à l'ordinateur d'un participant ou de toute autre personne, lié à ou résultant de la participation à la Loterie ou au téléchargement d'un matériau lié à cette Loterie. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE EN VUE D'ENDOMMAGER VOLONTAIREMENT UN SITE INTERNET OU D'INTERFÉRER SUR LA BONNE MARCHE DE LA LOTERIE CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES & PÉNALES & SI DE TELS ACTES DEVAIENT ÊTRE TENTÉS, LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT D'AGIR EN DOMMAGES-INTÉRÊTS OU SUR TOUT AUTRE FONDEMENT, CONTRE CETTE PERSONNE (CES PERSONNES) À RAISON DE LADITE TENTATIVE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
9. LOIS ET REGLEMENTS : Sauf dans les cas interdits par la loi, le participant (et son parent/tuteur, s'il a moins de 21 ans) accepte que tout litige, toute action et toute demande lié à la présente Loterie ou au prix décerné soit soumis aux lois de l'Etat du Missouri, Etats-Unis, nonobstant toute question relative à un conflit de lois ; le participant (et son parent/tuteur s'il a moins de 21 ans) accepte que le problème soit tranché à l'échelle individuelle, en dehors de toute action collective, et uniquement par les Tribunaux Fédéraux, ou par les Tribunaux de l'Etat du Missouri. Les participations à la Loterie qui ne se conforment pas aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables seront considérées comme nulles et de nul effet.
Pour les résidents québécois, tout litige relatif au déroulement ou à l'organisation d'un concours publicitaire doit être soumis à la Régie des Alcools, des Courses et des Jeux pour règlement. Tout litige concernant l'attribution d'un prix ne peut être soumis à la Régie que dans le but d'aider les parties à trouver un arrangement.
10. DEMANDES CONCERNANT LE REGLEMENT / LE NOM DU GAGNANT : Pour obtenir une copie du Règlement, veuillez adresser une enveloppe timbrée à vos nom et adresse à : Build-A-Bear Workshop Star in Training Sweepstakes - Rules Request, P.O. Box 91990, Pasadena, CA 91109-1990 ; les demandes relatives au règlement doivent nous être parvenues avant le 21 janvier 2008. Le Règlement officiel sera également affiché dans les magasins Build-A-Bear Workshop et en ligne sur www.buildabear.com (également disponible en Espagnol et en Français) pendant la Durée de la Loterie. Pour obtenir le nom du gagnant, veuillez adresser une enveloppe timbrée à vos nom et adresse à : Build-A-Bear Workshop Star in Training Sweepstakes – Winner’s Name Request, P.O. Box 91990, Pasadena, CA 91109-1990 ; les demandes relatives au nom du gagnant doivent nous être parvenues pour le 28 avril 2008. Les résidents du Vermont et du Canada ne sont pas tenus de payer l'affranchissement retour. Le nom du gagnant du Grand Prix sera également posté sur www.buildabear.com au plus tard le 15 avril 2008.
11. SPONSOR : Build-A-Bear Workshop, Inc., 1954 Innerbelt Business Center Drive, St. Louis, MO 63114-5760.
12. VIE PRIVEE: La présente Loterie est soumise à la Politique du Sponsor relative à la Vie Privée. Les informations à caractère personnel collectées auprès des participants seront utilisées par le Sponsor exclusivement dans le cadre de la bonne marche du Jeu et de la Loterie. Le Sponsor ne vendra pas, ne partagera pas, et ne divulguera pas les informations à caractère personnel des participants auprès des tiers, sauf pour les tiers mandatés par le Sponsor pour les but indiqués ci-dessus. Si vous avez des questions complémentaires sur la Politique du Sponsor en matière de Vie Privée, vous pouvez contacter le responsable Vie privée auprès du Sponsor par courrier électronique, courrier postal ou téléphone aux coordonnées suivantes : Courrier électronique : privacy@buildabear.com; Adresse postale : Privacy Associate, Build-A-Bear Workshop, 1954 Innerbelt Business Ctr. Dr., St. Louis, MO 63114-5760; Téléphone : (appel gratuit) 1-877-789-BEAR (2327).
13. COURRIERS FUTURS SUR LES LOTERIES : Pour ne plus recevoir nos courriers sur les Loteries, veuillez prévenir : Privacy Associate, Build-A-Bear Workshop, 1954 Innerbelt Business Center Dr., St. Louis, MO 63114-5760.