NO PURCHASE NECESSARY. VOID WHERE PROHIBITED OR RESTRICTED BY LAW. A purchase will not improve chances of winning.
1. ELIGIBILITY: Build-A-Bear Workshop® Pawsome Family Fun Spot Sweepstakes (the "Contest") is open only to legal residents of the U.S. and Canada. All employees of Sponsor, its promotional partners (Dick’s Sporting Goods, Limited Too, JC Penney) its advertising and promotional agencies and their respective parent companies, subsidiaries, affiliates, sales representatives, distributors, manufacturers, licensees or agents, advertising and promotion agencies, and their immediate family members and those living in the same household of each, are not eligible to participate in this Contest. This Contest is subject to all applicable federal, state, provincial and municipal laws and regulations.
2. CONTEST PERIOD: The Contest runs from 12:01 am ET on February 15, 2005 to 11:50 pm ET on March 13, 2005. During this time, there will be 4 “weekly” drawings.
Fun Spot Weekly Drawing One - from all entries received between 12:01 am ET on February 15, 2005 and 12:00 midnight ET on February 20, 2005.
Fun Spot Weekly Drawing Two - from all entries received between 12:01 am ET on February 21, 2005 and 12:00 midnight ET on February 27, 2005.
Fun Spot Weekly Drawing Three - from all entries received between 12:01 am ET on February 28, 2005 and 12:00 midnight ET on March 6, 2005.
Fun Spot Weekly Drawing Four - from all entries received between 12:01 am ET on March 7, 2005 and 11:50 ET on March 13, 2005.
Collectively the Fun Spot Weekly Drawing time frames are referred to as the "Contest Period".
3. HOW TO ENTER:
A. Stop in every week during the Contest Period - at any BUILD-A-BEAR WORKSHOP® location; complete an official entry form and drop into the provided in-store entry box. Or, you can complete an official entry form template found on www.buildabear.com. (No on-line entry is available.) The online entry form template can be filled out on your computer, printed, and submitted in-store or via the mail (see mail-in entry address below). Complete instructions on how to use the entry form template can be found on the web site. This web site will automatically advise you of the BUILD-A-BEAR WORKSHOP® locations closest to you when you enter your zip code. You may also enter the Contest by writing your name, address, age, phone number and email address on a 3”x5” card and mail it to Build-A-Bear Workshop® Pawsome Family Fun Spot Contest, P.O. Box 27388, Houston, TX 77227-7388. Fun Spot Weekly Drawing official in-store entry forms and entry boxes will be changed out at the close of business on the last day of each Fun Spot Weekly time frame during the Contest Period. All entries will be sent to Build-A-Bear Workshop® Pawsome Family Fun Spot Contest, P.O. Box 27388, Houston, TX 77227-7388for the random drawings. Contest entries are limited to one per person per day. Contest entrants who are under the age of 13 must have their parent or legal guardian’s consent to their providing the personal information requested by Sponsor to enter this Contest. An entry form received from an entrant under the age of 13 who does not provide the consent of their parent or legal guardian will not be eligible. Any entries not chosen as potential winners for the particular week’s contest will not be entered into subsequent weekly drawings.
4. CONTEST DRAWING: There will be four (4) random drawings, one for each Fun Spot Weekly Drawing time frame during the Contest Period. The four (4) random drawings will be held on or about March 18, 2005. Each Fun Spot Weekly Drawing will be held from all entries received during the Contest Period. Fun spot Weekly Drawing periods as follows:
Fun Spot Weekly Drawing One - from all entries received between 12:01 am ET on February 15, 2005 and 12:00 midnight ET on February 20, 2005.
Fun Spot Weekly Drawing Two - from all entries received between 12:01 am ET on February 21, 2005 and 12:00 midnight ET on February 27, 2005.
Fun Spot Weekly Drawing Three - from all entries received between 12:01 am ET on February 28, 2005 and 12:00 midnight ET on March 6, 2005.
Fun Spot Weekly Drawing Four - from all entries received between 12:01 am ET on March 7, 2005 and 11:50 midnight ET on March 13, 2005.
All random drawings will be conducted by Unified Resources, Inc., an independent 3rd party Promotion Administrator in accordance with these Official Rules from amongst all eligible entries received. Odds of winning will depend on the total number of entries received. Entrants must comply with all Contest rules as published. Prize winners will be notified in writing (“Prize Notification Letter”) within 10days of the drawing, at the mailing address indicated on their respective entry form. Potential winners are subject to verification. Non-winning entries from each drawing will not be entered into subsequent drawings.
For residents of Canada only: In order to be awarded a prize and be declared a winner, the selected entrant must correctly answer, unaided, a time-limited, mathematical, skill-testing question. If the selected entrant is unable to answer the skill-testing question, the selected entrant will be deemed to have forfeited the prize and the Sponsor or Promotion Administrator shall be entitled to select a new name from among the eligible and qualified entrants. Potential winners are subject to verification. Non-winning entries from each drawing will not be entered into subsequent drawings.
5. CONTEST PRIZES
Four (4) GRAND PRIZES (one (1) winner for each Fun Spot Weekly Drawing): Winners receive their choice (based on their selection on the official entry form) one (1) of the following trips. Winner makes the prize selections when they enter the Contest. The trip the winner selects on the entry - is the trip they will receive.
Beaches Negril Resort and Spa: Trip package includes all-inclusive 4 day/3 night stay, round-trip coach-class airfare for four (4) from a major airport near winner’s home (determined by Sponsor in its sole discretion) to Montego Bay Jamaica. Trip accommodations include all meals, including gourmet specialty dining, unlimited premium brand drinks, nightly entertainment, all land and water sports, including scuba diving, snorkeling, gratuity, transfers to and from the airport, hotel and governmental taxes. . Approximate retail value ("ARV") is $3,500.00 USD/$4,286.55 CAD Actual value may vary based on airfare fluctuations and distance between departure and destination.
Beaches Sand Bay Resort and Spa: Trip package includes all-inclusive 4 day/3 night stay, round-trip coach-class airfare for four (4) from a major airport near winner’s home (determined by Sponsor in its sole discretion) to Montego Bay Jamaica. Trip accommodations include all meals, including gourmet specialty dining, unlimited premium brand drinks, nightly entertainment, all land and water sports, including scuba diving, snorkeling, gratuity, transfers to and from the airport, hotel and governmental taxes. Approximate retail value ("ARV") is $3,500.00 USD/$4,286.55 CAD Actual value may vary based on airfare fluctuations and distance between departure and destination.
Beaches Boscobel Resort and Spa: Trip package includes all-inclusive 4 day/3 night stay, round-trip coach-class airfare for four (4) from a major airport near winner’s home (determined by Sponsor in its sole discretion) to Montego Bay Jamaica. Trip accommodations include all meals, including gourmet specialty dining, unlimited premium brand drinks, nightly entertainment, all land and water sports, including scuba diving, snorkeling, gratuity, transfers to and from the airport, hotel and governmental taxes. . Approximate retail value ("ARV") is $3,500.00 USD/$4,286.55 CAD. Actual value may vary based on airfare fluctuations and distance between departure and destination.
Beaches Turks and Caicos Resort and Spa: Trip package includes all-inclusive 4 day/3 night stay, round-trip coach-class airfare for four (4) from a major airport near winner’s home (determined by Sponsor in its sole discretion) to Providenciales. Trip accommodations include all meals, including gourmet specialty dining, unlimited premium brand drinks, nightly entertainment, all land and water sports, including scuba diving, snorkeling, gratuity, transfers to and from the airport, hotel and governmental taxes.. Approximate retail value ("ARV") is $3,500.00 USD/$4,286.55 CAD. Actual value may vary based on airfare fluctuations and distance between departure and destination.
Plus, in addition to the trip of their selection, each of the 4 Grand Prize winners will also receive their choice (based on their selection on their official entry form) of one of the following from each category:
Additional Prize Choices for Winner of the Fun Spot Weekly Drawing One: February 15-February 20, 2005
Electronic Gift
Portable DVD Player (ARV $170.00 USD/208.19 CAD)
MP3 Player (ARV $150.00 USD/$184.43 CAD)
2-Way Walkie Talkies (ARV $150 USD/$184.43 CAD)
Laptop Computer (ARV $1,000.00 USD/$1227.72 CAD)
Build-A-Bear Workshop® themed Bon Voyage Party for you and your friends
Bearemy choose-your-own fashion Build-A-Party (ARV $500.00 USD/$613.86 CAD)
Limited Too Furry Friend Fashion Build-A-Party (ARV $500.00 USD/$613.86 CAD)
Disney Furry Friend Costume Build-A-Party (ARV $500.00 USD/$613.86 CAD)
NBA Team Furry Fashion Build-A-Party (ARV $500.00 USD/$613.86 CAD)
Get Ready, Set, Go Shopping
Local Mall Gift Certificate (ARV $100.00 USD/$122.47 CAD)
JC Penney Gift Certificate (ARV $100.00 USD/$122.47 CAD)
Dick’s Sporting Goods Gift Certificate (ARV $100.00 USD/$122.47 CAD)
Limited TOO Gift Certificate (ARV $100.00 USD/$122.47 CAD)
Additional Choices for Winner of the Fun Spot Weekly Drawing Two: February 20-Februrary 27, 2005
Capturing Vacation Memories
Digital Camera (ARV $150.00 USD/$184.43 CAD)
Video Camera (ARV $250.00 USD/$307.07 CAD)
Waterproof Camera (ARV $75.00 USD/$92.12 CAD)
Photo Printer (ARV $150.00 USD/$184.43 CAD)
Welcome Back Build-A-Party® for you and your friends
Superhero Build-A-Party w/ Superhero Bearemy as your host (ARV $500.00 USD/$613.86 CAD)
MLB Baseball Party (ARV $500)
Pretty In Pink Fashion Party with Pink Poodle and Sassy Kitty (ARV $500.00 USD/$613.86 CAD)
Bearemy’s Kennel Pals Build-A-Party (ARV $500.00 USD/$613.86 CAD)
Travel Music Collection with Portable CD Player
Country Music Collection (ARV $100.00 USD/$122.47 CAD)
Hip Hop Music Collection (ARV $100.00 USD/$122.47 CAD)
Rock N’ Roll Music Collection (ARV $100.00 USD/$122.47 CAD)
Children’s Music Collection (ARV $100.00 USD/$122.47 CAD)
Additional Choices for Winner of the Fun Spot Weekly Drawing Three: February 28-March 6, 2005
Pawsome Build-A-Bear Workshop® vacation send off
Drive to the airport in a SUV and meet Bearemy® (ARV $300.00 USD/$368.48 CAD)
Drive to the airport in a limo and meet Bearemy® (ARV $300.00 USD/$368.48 CAD)
Drive to the airport in a classic car and meet Bearemy® (ARV $300.00 USD/$368.48 CAD)
Drive to the airport in a convertible and meet Bearemy® (ARV $300.00 USD/$368.48 CAD)
Make Your Own Build-A-Bear Workshop® vacation Buddy and $100 furry friend shopping spree
Bearemy® (ARV $118.00 USD/$144.94 CAD)
Elmo (ARV $120.00 USD/$147.41 CAD)
Sassy Kitty (ARV $118.00 USD/$144.94 CAD)
Friendly Frog (ARV $118.00 USD/$144.94 CAD)
Travel Movie Collection with Portable DVD Player
Animated Feature Film DVDs (ARV $270.00 USD/$331.67 CAD)
Action Movie DVDs (ARV $270.00 USD/$331.67 CAD)
Princess Movie DVDs (ARV $270.00 USD/$331.67 CAD)
Popular Cartoon DVDs (ARV $270.00 USD/$331.67 CAD)
Additional Choices for Winner of the Fun Spot Weekly Drawing Four: March 7-March 13, 2005
Keep the Family Fun Going
Tennis Lessons and gear for the family ARV $520.00 USD/$638.76 CAD)
Swimming Lessons and gear for the family (ARV $520.00 USD/$638.76 CAD)
Cooking Lessons and gear for the family (ARV $520.00 USD/$638.76 CAD)
Golfing Lessons and gear for the family (ARV $520.00 USD/$638.76 CAD)
Build-A-Bear Workshop® Fun Stuff
BABW scrap booking kit (ARV $45/$55.58 CAD)
BABW activity and story book collection (ARV $37.97/$46.90 CAD)
HASBRO BABW Special 2005 Spring Bunny (ARV $9.99/$12.34 CAD)
BABW 2005 Collectibear® friends collection (ARV $115.00 USD/$172.00 CAD)
Video Game System with Games for your home.
XBOX (ARV $150.00 USD/$184.43 CAD)1
Game Cube (ARV $100.00 USD $122.47 CAD)2
Playstation II (ARV $150.00 USD/$184.43)3
Nintendo Game Boy Advance (ARV $80.00 USD/$98.27 CAD)4
1Game Cube is a registered trademark of Nintendo
2Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo
3Xbox is a registered trademark of Microsoft Corp.
4Playstation II is a registered trademark of Sony Computer Entertainment, Inc.
Each Grand Prize includes a payment equal to 30% of the actual travel package value that may be used as tax assistance to meet U.S. tax obligations as a result of prize acceptance.
Four (4) FIRST PRIZES (one (1) winner for each Fun Spot Weekly Drawing): Each of the four (4) First Prize Winners will receive a Build-A-Party®(ARV $150.00 USD/$184.43 CAD )
For all travel packages: Odds of winning a Contest prize depends on the number of eligible entries received for each of the Fun Spot Weekly Drawings. Winners must complete trip by March 16, 2006. If winner is unable to complete trip by this date, prize will be forfeited. Trip subject to availability and blackout dates. For all trip prizes, dates of travel to be determined by Sponsors once winner is selected and are subject to change. Travel must be roundtrip. Sponsor will determine the airline, hotel, and destination in its sole discretion and may change from what is stated in these Official Rules. All expenses and incidental travel costs not expressly stated in the package description above, including but not limited to, telephone calls, spa, tours, inter-island transportation, island departure taxes and purchases made at the Beaches Specialty Shops, ground transportation, personal charges at lodging, security fees, taxes or other expenses or incidentals are the responsibility solely of winner. If winner is a minor, the travel companion must be a winner’s parent or legal guardian. Travel companions must execute liability/publicity releases prior to issuance of travel documents. Travel restrictions, conditions and limitations may apply. Sponsor will not replace any lost or stolen tickets, travel vouchers or certificates. All winners & guests must travel on the same itinerary. Once travel documents are issued, neither travel arrangements nor guests may be changed without approval of Sponsor. Travelers are responsible for all necessary travel documents, including USD/CAN passports and/or insurance. Sponsors reserve the right to add or eliminate elements of the Contest Prize package. The parent and/or legal guardian of the Grand Prize winner who is a minor will be responsible for all applicable federal, state and local taxes associated with the Grand Prize and will be required to complete a W9 for the Grand Prize. All travel arrangements and accommodations at discretion of Sponsors.
For All Prizes: The total approximate ARV for all prizes to be awarded: $23,000USD/$28,223 CAD. All selected winners are subject to verification. By accepting a prize, a winner agrees to allow use of his or her name, voice, statements and/or photo for advertising this or similar promotions without limitation and without compensation, except where prohibited. All taxes on the prize(s) are the winner’s responsibility. All prizes are non-transferable and no substitution will be made except as provided herein at the Sponsor’s sole discretion. Beaches Resorts reserves the right to relocate any confirmed prizewinner from their hotel of choice to an alternate resort within our chain based upon availability of space for the secured travel dates. Sponsor reserves the right to substitute any listed prize for one of equal or greater value if the designated prize should become unavailable for any reason. Prize(s) consist only of those items specifically listed as part of the prize – any item, cost or expense not specifically listed as part of the prize(s) is the sole responsibility of the winner. No more than the advertised number of prize(s) will be awarded. Only one (1) Contest prize per person, household, address or email address is permitted. Winners must comply with all Contest rules as published. The Grand Prize Contest winners, or the parent or legal guardian of such winner should the winner be a minor in their state or province of residence, will be required to sign and return an Affidavit of Eligibility and Publicity and Liability Release before any prize will be awarded. Each Winner or Winner’s parent or legal guardian will be required to execute and return the Affidavit and Release and current photograph within seven (7) days from the date on the Prize Notification Letter. Failure to comply with this requirement for any reason or return of prize notification as undeliverable will result in forfeiture of prize. Each guest of the Winner or their parent or legal guardian if a minor will be required to execute and return the Affidavit and Release and current photograph within seven (7) days from the date on the Prize Notification Letter and all legal documents which Sponsors may require. Failure to comply with this requirement for any reason or return of prize notification as undeliverable will result in forfeiture of prize. Entry into Contest constitutes the Grand Prize winner’s (if winner is a minor) parent or legal guardian’s agreement to sign such releases, affidavits and documents. Acceptance of any prize shall constitute and signify the winner’s agreement and consent that Sponsor may use the winner’s name, address (city, state), likeness, and/or prize information for promotional purposes worldwide, including the internet, without limitation and without further payment or consideration, except where prohibited by law. In the event that the Contest Grand Prize cannot be awarded to any of the initially selected winners for any reason, at the conclusion of the Contest Period, four (4) alternate winners will be selected at random from amongst all eligible entries received for the appropriate Fun Spot Weekly Drawing. The alternate winner will be required to fulfill all winners’ requirements as set forth in these Official Rules. Prizes are provided “as is” and without any warranty of any kind.
6. GENERAL RULES: By entering or participating in the Contest, participants agree to be bound by these Official Rules and the decisions of the judges and Sponsors, which are final in all matter relating to this Contest. Sponsor assumes no responsibility for electronic hardware, programming or software malfunctions, or failures, or line connections, accessibility or availability, or technical failures of any kind, or unauthorized human intervention, or the incorrect or inaccurate capture of any entry or other information, or for the failure to capture any such information. Sponsor is not responsible for: (1) any incorrect or inaccurate information, whether caused by entrants, or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Contest; (2) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in phone lines or network hardware or software; (3) unauthorized human intervention in any part of the entry process or the Contest; or (4) technical or human error which may occur in the administration of the Contest or the processing of entries. If for any reason an entrant's entry is confirmed to have been erroneously deleted, lost, or otherwise destroyed or corrupted, entrant’s sole remedy is another entry in the Contest, provided that if it is not possible to award another entry due to discontinuance of the Contest for any reason, Sponsor, at its discretion, may elect to hold a random drawing from among all eligible entries received up to the date of discontinuance for any or all of the prizes offered herein. Further, if, for any reason, the Contest is not capable of running as planned by reason of infection by virus, bugs, worms, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes which, in the sole opinion of the Sponsor, may corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of the Contest, Sponsor reserves the right, at its sole discretion, to cancel, terminate, modify or suspend the Contest, and select the winner for the Contest, from the entries received prior to the action taken or in other such manner as deemed fair and appropriate by Sponsor.
All prizes are non-transferable and have no cash equivalent, except as indicated herein. All prizes will be considered taxable income and will be awarded in the name of the winner’s an/or their guest’s parent or legal guardian. Merchandise cannot be returned for cash. Substitution of prizes by winners is prohibited. Sponsors reserve the right in their sole discretion to substitute any prize with a prize of comparable value. In the event that any winner chooses not to accept his/her prize, is unable to be notified, or can not attend on specified dates set by Sponsors (Grand Prize winners only), prize will be forfeited and an alternate winner will be randomly selected from all of the remaining qualified entries.
Participants, by participating in this Contest, hereby waive and release, and agree to hold harmless the Sponsor, all promotions and advertising agencies, and their respective parents, subsidiaries, affiliates, distributors, advertising and promotion agencies and all of their respective officers, directors, employees, representatives and agents, from and against, any and all rights, claims and causes of action whatsoever that they may have, or which may arise, against any of them for any liability for any matter, cause or thing whatsoever, including but not limited to any injury, loss, damage, whether direct, compensatory, incidental or consequential, to person, including death and property, arising in whole or in part, directly or indirectly, from their acceptance, possession, use or misuse of the prize in the Contest, or their participation in the Contest, or their participation in any Contest or prize related activity, or any travel related to the Contest or any travel for any prize related activity. Winner also further acknowledges that Sponsor, its affiliates, subsidiaries, employees, officers, directors, and promotion and advertising agencies have neither made, nor are in any manner responsible or liable for, any warranty, representation or guarantee, expressed or implied, in fact or in law relative to any prize or the Contest including but not limited to quality, condition or fitness for a particular purpose. Except where prohibited, entrant agrees that any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with this Contest or any prize awarded shall be resolved under the laws of the State of Texas, without respect to any conflict of law issues, and entrant agrees that such shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by the Federal and State Courts of Houston, Texas.
7. LAWS AND REGULATIONS:
All federal, provincial, and municipal laws and regulations apply. Any contest entries not complying with any applicable federal, provincial and municipal laws or regulations will be considered to be null and void. All applicable taxes and insurance fees are the sole responsibility of the prize winner. All decisions of Sponsor are final and binding in all matters relating to this Contest.
For Quebec residents, any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des Alcools, des Courses et des Jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.
8. PERSONAL INFORMATION: Personal information collected from entrants will be used by Sponsor for the purpose of administering the Contest and to provide entrants with information relating to products, services and promotions of Sponsor and affiliates of Sponsor. Sponsor will not sell, share or otherwise disclose personal information of entrants with third parties, other than to third parties engaged by Sponsor to fulfill the above purposes or as otherwise consented to by the entrant or parent or guardian of an entrant under the age of 13 as outlined in the Sponsor’s Privacy Policy at: http://www.buildabear.com/AboutUs/OurCompany/Privacy.aspx (For US residents); http://www.buildabear.ca/AboutUs/OurCompany/Privacy.aspx (For Canadian residents), or as required by governmental statutes, laws, and governmental agencies. Further, we may share information with service providers-that is, organizations that provide services to support Sponsor functions, such as our mail processing company, payment processing companies, and market research firms. All such service providers are bound by contract to refrain from using or disclosing your information for any purpose other than providing the service to Sponsor. In addition, all third party service providers are bound by contract to protect the security and integrity of your information and, where applicable, that of your child. We also may share information at the request of law enforcement authorities, when ordered to do so by a court, or when required to assert or protect our legal or intellectual property rights. Entrants may decline to receive promotional communications from the Sponsor by checking the opt-out statement on the entry form and entrant or entrant’s parent or legal guardian (if entrant is under the age of 13) may also decline to have any personal information collected disclosed to third parties. If you have more questions about the Sponsor’s Privacy Policy, you may contact the Sponsor’s Privacy Associate by email, mail or by phone at: Email: privacy@buildabear.com; Mail: Privacy Associate, Build-A-Bear Workshop, 1954 Innerbelt Business Ctr. Dr., St. Louis, MO 63114-5760; Phone Number: 1-877-789-BEAR.
The Sponsor will not require an entrant under the age of 13 to disclose more information than is reasonably necessary to participate in the Contest.
A parent or legal guardian of an entrant under the age of 13 may review the personal information collected on the entry form, may ask Sponsor to delete the information collected, and refuse to allow any further collection or use of the entrant’s information.
9. RULES/WINNER’S LIST REQUESTS: To obtain these rules or a list of the winners, send a self-addressed, stamped envelope to: "Build-A-Bear Workshop® Pawsome Family Fun Spot Contest Official Rules/Winner’s List Request", 3435 Branard Houston, Texas 77027 Requests for winner’s lists must be postmarked by March 31, 2005. Residents of Vermont may exclude return postage.
10. SPONSOR: Build-A Bear Workshop, Inc., 1954 Innerbelt Business Center Drive, St. Louis MO 63114-5760.
BUILD-A-BEAR WORKSHOP
® RÈGLEMENTS OFFICIELS DU
CONCOURS « ATELIER D’AMUSEMENT FAMILIAL »
AUCUN ACHAT REQUIS. NUL OÙ LA LOI L’INTERDIT OU SOUS RÉSERVE. Un achat n’accroîtra pas les chances de gagner.
1. ÉLIGIBILITÉ : Le tirage au sort (le « Concours ») Build-A-Bear Workshop® « Atelier d’amusement familial » s’adresse exclusivement aux résidents autorisés des États-unis et du Canada. Tous les employés du Promoteur, ses partenaires promotionnels (Dick’s Sporting Goods, Limited Too, JC Penney), ses agences publicitaires et promotionnelles ainsi que leurs sociétés mères respectives, filiales, affiliés, représentants de commerce, distributeurs, fabricants, concessionnaires d’une licence ou agents, agences publicitaires et promotionnelles ainsi que les membres de leur famille proche et toutes les personnes vivant sous le même toit ne sont pas admissibles à participer à ce Concours. Ce Concours est assujetti à toutes les lois et règlements fédéraux, d’État, provinciaux et municipaux applicables.
2. PÉRIODE DU CONCOURS : le Concours se déroule du 15 février 2005 à 0 h 01 (HNE) au 13 mars 2005 à 23 h 50 (HNE). Quatre (4) tirages « hebdomadaires » auront lieu au cours de cette période.
Premier tirage hebdomadaire « Atelier d’amusement familial » - parmi tous les bulletins de participation reçus entre le 15 février 2005 à 0 h 01 (HNE) et le 20 février 2005 à minuit (HNE).
Deuxième tirage hebdomadaire « Atelier d’amusement familial » - parmi tous les bulletins de participation reçus entre le 21 février 2005 à 0 h 01 (HNE) et le 27 février 2005 à minuit (HNE).
Troisième tirage hebdomadaire « Atelier d’amusement familial » - parmi tous les bulletins de participation reçus entre le 28 février 2005 à 0 h 01 (HNE) et le 6 mars 2005 à minuit (HNE).
Quatrième tirage hebdomadaire « Atelier d’amusement familial » - parmi tous les bulletins de participation reçus entre le 7 mars 2005 à 0 h 01 (HNE) et le 13 mars 2005 à 23 h 50 (HNE).
Collectivement, le calendrier des tirages hebdomadaires « Atelier d’amusement familial » est désigné comme la « période du Concours ».
3. POUR VOUS INSCRIRE :
A. Visitez, toutes les semaines pendant la période du Concours, — l’un ou l’autre des emplacements BUILD-A-BEAR WORKSHOP®; remplissez un bulletin de participation officiel et déposez-le ensuite dans la boîte réservée à cet effet en magasin. Ou encore, vous pouvez remplir un bulletin de participation électronique que vous trouverez sur le site www.buildabear.com. Par contre, vous ne pouvez pas participer en ligne. Vous pouvez remplir le bulletin de participation électronique en vous servant de votre ordinateur, l’imprimer et le déposer dans la boîte à cet effet en magasin ou nous le faire parvenir par la poste (l’adresse postale est indiquée plus loin dans ce document). Vous trouverez, sur le site Web, toutes les instructions pour vous aider à remplir le bulletin de participation électronique. De plus, en inscrivant votre code postal, ce site Web vous indiquera les emplacements BUILD-A-BEAR WORKSHOP® les plus proches de chez vous. Vous pouvez également participer au Concours en inscrivant votre nom, adresse, âge, numéro de téléphone et adresse électronique sur une fiche 8 cm X 13 cm (3 po X 5 po) et la poster à l’adresse suivante : Build-A-Bear Workshop® Pawsome Family Fun Spot Contest, P.O. Box 27388, Houston, TX 77227-7388. Pendant la période du Concours, les bulletins de participation officiels ainsi que les boîtes en magasin réservées au Concours hebdomadaire « Atelier d’amusement familial » seront remplacés à la fermeture des affaires, la dernière journée de chaque calendrier hebdomadaire. Tous les bulletins de participation seront acheminés à Build-A-Bear Workshop® Pawsome Family Fun Spot Contest, P.O. Box 27388, Houston, TX 77227-7388 pour le tirage au sort. Limite d’un bulletin de participation par personne, par jour. Les bulletins de participation provenant de participants âgés de moins de 13 ans devront être accompagnés du consentement d’un parent ou d’un tuteur légal l’autorisant à fournir les renseignements personnels requis par le Promoteur pour participer à ce Concours. Tout bulletin de participation provenant d’un participant âgé de moins de 13 ans non accompagné d’une autorisation d’un parent ou d’un tuteur légal sera invalidé. Tous les bulletins de participation qui n’auront pas été sélectionnés comme gagnants potentiels pour la semaine du Concours hebdomadaire en cours ne seront pas inclus dans les tirages hebdomadaires subséquents.
4. TIRAGES DU CONCOURS : quatre (4) tirages au sort auront lieu, pendant la période du Concours, un pour chaque tirage hebdomadaire « Atelier d’amusement familial ». Les quatre (4) tirages au sort se dérouleront le ou aux environs du 18 mars 200
5. Chaque tirage au sort hebdomadaire « Atelier d’amusement familial » se fera à partir de tous les bulletins de participation reçus au cours de la période du Concours. Le calendrier des tirages hebdomadaires « Atelier d’amusement familial » s’échelonne comme suit :
Premier tirage hebdomadaire « Atelier d’amusement familial » - parmi tous les bulletins de participation reçus entre le 15 février 2005 à 0 h 01 (HNE) et le 20 février 2005 à minuit (HNE).
Deuxième tirage hebdomadaire « Atelier d’amusement familial » - parmi tous les bulletins de participation reçus entre le 21 février 2005 à 0 h 01 (HNE) et le 27 février 2005 à minuit (HNE).
Troisième tirage hebdomadaire « Atelier d’amusement familial » - parmi tous les bulletins de participation reçus entre le 28 février 2005 à 0 h 01 (HNE) et le 6 mars 2005 à minuit (HNE).
Quatrième tirage hebdomadaire « Atelier d’amusement familial » - parmi tous les bulletins de participation reçus entre le 7 mars 2005 à 0 h 01 (HNE) et le 13 mars 2005 à 23 h 50 (HNE).
Tous les tirages au sort seront effectués par la firme Unified Resources, Inc., un administrateur promotionnel tiers indépendant, parmi tous les bulletins de participations admissibles reçus, conformément aux Règlements officiels. La probabilité de gagner dépend du nombre total de bulletins de participation reçus. Les participants doivent respecter tous les règlements du Concours, tels qu’indiqués. Les gagnants seront avisés, par écrit (« lettre de notification de prix ») dans les dix (10) jours suivant le tirage à l’adresse indiquée sur leur bulletin de participation respectif. Les gagnants potentiels sont sujets à vérification. Les bulletins de participation non gagnants de chaque tirage ne seront pas inclus dans les tirages subséquents.
À l’attention exclusive des résidents canadiens : afin de pouvoir recevoir un prix et d’être proclamé gagnant, le participant sélectionné devra répondre correctement à une question d’habileté mathématique, sans aucune assistance et à l'intérieur d'un délai prédéterminé. Devant l’impossibilité de répondre correctement à la question d'habileté, le participant sélectionné ne pourra être déclaré gagnant et perdra ainsi son prix. Le Promoteur ou l’administrateur promotionnel sera alors en droit de sélectionner un autre nom parmi les participants admissibles et qualifiés. Les gagnants potentiels sont sujets à une vérification. Les bulletins de participation non gagnants de chaque tirage ne seront pas inclus dans les tirages subséquents
5. DESCRIPTION DES PRIX DU CONCOURS
Quatre (4) GRANDS PRIX (un (1) gagnant pour chacun des tirages hebdomadaires « Atelier d’amusement familial ») : les gagnants recevront, à leur choix, (conformément au choix qu’ils auront indiqué sur leur bulletin de participation officiel) un (1) des voyages suivants. Le gagnant sélectionne son prix au moment de sa participation au Concours. Le voyage que le gagnant aura sélectionné sur son bulletin de participation — représente le voyage qu’il recevra.
Beaches Negril Resort and Spa : ce forfait voyage comprend un séjour tout inclus de 4 jours et 3 nuits, le tarif aérien aller-retour en classe touriste pour quatre (4) personnes à partir d’un grand aéroport situé près du domicile du gagnant (déterminé par le Promoteur à sa discrétion exclusive) à destination de Montego Bay en Jamaïque. Le forfait inclut tous les repas, incluant les repas gastronomiques, les boissons de marques de qualité à volonté, les spectacles en soirée, toutes les activités sportives terrestres et aquatiques incluant la plongée en scaphandre autonome, la plongée en apnée, les pourboires, les transferts vers et de l’aéroport, l’hôtel et les taxes gouvernementales. Ce forfait représente une valeur approximative au détail de 4 286,55 $ CAN ou 3 500 $ USD. La valeur réelle peut varier selon les fluctuations des tarifs aériens et la distance comprise entre le lieu de départ et la destination.
Beaches Sand Bay Resort and Spa : ce forfait voyage comprend un séjour tout inclus de 4 jours et 3 nuits, le tarif aérien aller-retour en classe touriste pour quatre (4) personnes à partir d’un grand aéroport situé près du domicile du gagnant (déterminé par le Promoteur à sa discrétion exclusive) à destination de Montego Bay en Jamaïque. Le forfait inclut tous les repas, incluant les repas gastronomiques, les boissons de marques de qualité à volonté, les spectacles en soirée, toutes les activités sportives terrestres et aquatiques incluant la plongée en scaphandre autonome, la plongée en apnée, les pourboires, les transferts vers et de l’aéroport, l’hôtel et les taxes gouvernementales. Ce forfait représente une valeur approximative au détail de 4 286,55 $ CAN ou 3 500 $ USD. La valeur réelle peut varier selon les fluctuations des tarifs aériens et la distance comprise entre le lieu de départ et la destination.
Beaches Boscobel Resort and Spa : ce forfait voyage comprend un séjour tout inclus de 4 jours et 3 nuits, le tarif aérien aller-retour en classe touriste pour quatre (4) personnes à partir d’un grand aéroport situé près du domicile du gagnant (déterminé par le Promoteur à sa discrétion exclusive) à destination de Montego Bay en Jamaïque. Le forfait inclut tous les repas, incluant les repas gastronomiques, les boissons de marques de qualité à volonté, les spectacles en soirée, toutes les activités sportives terrestres et aquatiques incluant la plongée en scaphandre autonome, la plongée en apnée, les pourboires, les transferts vers et de l’aéroport, l’hôtel et les taxes gouvernementales. Ce forfait représente une valeur approximative au détail de 4 286,55 $ CAN ou 3 500 $ USD. La valeur réelle peut varier selon les fluctuations des tarifs aériens et la distance comprise entre le lieu de départ et la destination.
Beaches Turks and Caicos Resort and Spa : ce forfait voyage comprend un séjour tout inclus de 4 jours et 3 nuits, le tarif aérien aller-retour en classe touriste pour quatre (4) personnes à partir d’un grand aéroport situé près du domicile du gagnant (déterminé par le Promoteur à sa discrétion exclusive) à destination de Providenciales. Le forfait inclut tous les repas, incluant les repas gastronomiques, les boissons de marques de qualité à volonté, les spectacles en soirée, toutes les activités sportives terrestres et aquatiques incluant la plongée en scaphandre autonome, la plongée en apnée, les pourboires, les transferts vers et de l’aéroport, l’hôtel et les taxes gouvernementales. Ce forfait représente une valeur approximative au détail de 4 286,55 $ CAN ou 3 500 $ USD. La valeur réelle peut varier selon les fluctuations des tarifs aériens et la distance comprise entre le lieu de départ et la destination.
De plus, outre le voyage de leur choix, chacun des gagnants des quatre (4) Grands prix recevra également, à leur choix (conformément au choix qu’ils auront indiqué sur leur bulletin de participation officiel) l’un ou l’autre des prix suivants dans chacune des catégories :
Choix du prix additionnel pour le gagnant du premier tirage hebdomadaire « Atelier d’amusement familial » : 15 février - 20 février 2005
Cadeau électronique
Lecteur DVD portatif (valeur approximative au détail de 208,19 $ CAN (170 $ USD)
Lecteur MP3 (valeur approximative au détail de 184,43 $ CAN (150 $ USD)
Émetteur-récepteur portatif à 2 voies (valeur approximative au détail de 184,43 $ CAN (150 $ USD)
Ordinateur portatif (valeur approximative au détail de 1 227,72 $ CAN (1 000 $ USD)
Fête thématique « bon voyage » Build-A-Bear Workshop® pour vous et vos amis
Choisissez votre propre style Build-A-Party Bearemy (valeur approximative au détail de 613,86 $ CAN (500 $ USD)
Build-A-Party collection Limited Too pour votre ami à fourrure (valeur approximative au détail de 613,86 $ CAN (500 $ USD)
Build-A-Party costume Disney pour votre ami à fourrure (valeur approximative au détail de 613,86 $ CAN (500 $ USD)
Build-A-Party collection fourrure équipe NBA (valeur approximative au détail de 613,86 $ CAN (500 $ USD)
À vos marques, prêts, allez magasiner!
Chèque-cadeau remboursable à votre centre commercial local (valeur approximative au détail de 122,47 $ CAN (100, $ USD)
Chèque-cadeau JC Penney (valeur approximative au détail de 122,47 $ CAN (100 $ USD)
Chèque-cadeau Dick’s Sporting Goods (valeur approximative au détail de 122,47 $ CAN (100 $ USD)
Chèque-cadeau Limited TOO (valeur approximative au détail de 122,47 $ CAN (100 $ USD)
Choix du prix additionnel pour le gagnant du deuxième tirage hebdomadaire « Atelier d’amusement familial » : 20 février - 27 février 2005
Immortaliser les souvenirs de vacance
Caméra numérique (valeur approximative au détail de 184,43 $ CAN (150 $ USD)
Caméra vidéo (valeur approximative au détail de 307,07 $ CAN (250 $ USD)
Caméra hydrofuge (valeur approximative au détail de 92,12 $ CAN (75 $ USD)
Imprimante photo (valeur approximative au détail de 184,43 $ CAN (150 $ USD)
Build-A-Party® pour célébrer votre retour avec vos amis
Build-A-Party super-héros avec votre hôte Super-héros Bearemy (valeur approximative au détail de 613,86 $ CAN (500 $ USD)
Fête de baseball MLB (valeur approximative au détail de 613,86 $ CAN (500 $ USD)
Fête tout en rose avec Pink Poodle et Sassy Kitty (valeur approximative au détail de 613,86 $ CAN (500 $ USD)
Build-A-Party avec les copains de chenil de Bearemy (valeur approximative au détail de 613,86 $ CAN (500 $ USD)
Collection de musique de voyage avec lecteur de CD portatif
Collection de musique country (valeur approximative au détail de 122,47 $ CAN (100 $ USD)
Collection de musique hip-hop (valeur approximative au détail de 122,47 $ CAN (100 $ USD)
Collection de musique rock (valeur approximative au détail de 122,47 $ CAN (100 $ USD)
Collection de musique pour enfants (valeur approximative au détail de 122,47 $ CAN (100 $ USD)
Choix du prix additionnel pour le gagnant du troisième tirage hebdomadaire « Atelier d’amusement familial » : 28 février - 6 mars 2005
Un départ grandiose pour les vacances Build-A-Bear Workshop®
Rendez-vous à l’aéroport en VUS et rencontrez Bearemy® (valeur approximative au détail de 368,48 $ CAN (300 $ USD)
Rendez-vous à l’aéroport en limousine et rencontrez Bearemy® (valeur approximative au détail de 368,48 $ CAN (300 $ USD)
Rendez-vous à l’aéroport en voiture d’époque et rencontrez Bearemy® (valeur approximative au détail de 368,48 $ CAN (300 $ USD)
Rendez-vous à l’aéroport en décapotable et rencontrez Bearemy® (valeur approximative au détail de 368,48 $ CAN (300 $ USD)
Confectionnez votre propre ami de vacances Build-A-Bear Workshop® et effectuez pour 100 $ d’achats pour votre ami à fourrure
Bearemy® (valeur approximative au détail de 144,94 $ CAN (118 $ USD)
Elmo (valeur approximative au détail de 147,41 $ CAN (120 $ USD)
Sassy Kitty (valeur approximative au détail de 144,94 $ CAN (118 $ USD)
Friendly Frog (valeur approximative au détail de 144,94 $ CAN (118 $ USD)
Collection de films de voyage avec lecteur DVD portatif
Film d’animation DVD (valeur approximative au détail de 331,67 $ CAN (270 $ USD)
Film d’action DVD (valeur approximative au détail de 331,67 $ CAN (270 $ USD)
Film de princesse DVD (valeur approximative au détail de 331,67 $ CAN (270 $ USD)
Dessin animé populaire DVD (valeur approximative au détail de 331,67 $ CAN (270 $ USD)
Choix du prix additionnel pour le gagnant du quatrième tirage hebdomadaire « Atelier d’amusement familial » : 7 mars - 13 mars 2005
Continuez à vous amuser en famille
Leçons de tennis et équipement pour la famille (valeur approximative au détail de 638,76 $ CAN (520 $ USD)
Leçons de natation et équipement pour la famille (valeur approximative au détail de 638,76 $ CAN (520 $ USD)
Leçons de cuisine et équipement pour la famille (valeur approximative au détail de 638,76 $ CAN (520 $ USD)
Leçons de golf et équipement pour la famille (valeur approximative au détail de 638,76 $ CAN (520 $ USD)
Articles amusants Build-A-Bear Workshop®
Ensemble d'albums de découpage BABW (valeur approximative au détail de 55,58 $ CAN (45 $ USD)
Collection de livres d'activité et d'histoires BABW (valeur approximative au détail de 46,90 $ CAN (37,97 $ USD)
Spécial 2005 HASBRO BABW Spring Bunny (valeur approximative au détail de 12,34 CAN (9,99 $ USD)
La collection les amis Collectibear® 2005 (valeur approximative au détail de 172,00 CAN (115,00 $ USD)
Système de jeux vidéo avec jeux pour la maison.
XBOX (valeur approximative au détail de 184,43 $ CAN (150 $ USD) 1
GameCube (valeur approximative au détail de 122,47 $ CAN (100 $ USD) 2
Playstation II (valeur approximative au détail de 184,43 $ CAN (150 $ USD) 3
Game Boy Advance de Nintendo (valeur approximative au détail de 98,27 $ CAN (80 $ USD) 4
1Game Cube est une marque de commerce déposée de Nintendo
2Game Boy Advance est une marque de commerce déposée de Nintendo
3Xbox est une marque de commerce déposée de Microsoft Corp.
4Playstation II est une marque de commerce déposée de Sony Computer Entertainment, Inc.
Chacun des Grands Prix inclut un paiement équivalent à 30 % de la valeur actuelle du forfait de voyage qui peut être utilisé pour défrayer le coût des taxes américaines suivant l’acceptation du prix.
Quatre (4) PREMIERS PRIX (un (1) gagnant pour chacun des tirages hebdomadaires « Atelier d’amusement familial ») : chacun des quatre (4) gagnants des premiers prix recevra un Build-A-Party® (valeur approximative au détail de 184,43 $ CAN, 150 $ USD)
Concernant tous les forfaits de voyage : la probabilité de gagner le prix du Concours dépend du nombre de bulletins de participation reçus pour chacun des tirages hebdomadaires « Atelier d’amusement familial ». Les gagnants doivent avoir complété leur voyage avant le 16 mars 200
6. Si le gagnant ne peut effectuer le voyage avant cette date, il perdra son prix. Le voyage est sujet aux dates de disponibilité et d'embargo. Pour tous les voyages offerts en prix, les dates seront déterminées par le Promoteur lorsque le gagnant aura été sélectionné et peuvent être modifiées. Le voyage doit être aller-retour. Le Promoteur déterminera, à sa seule discrétion, le transporteur aérien, l'hôtel et la destination qui pourraient différer de ce qui est indiqué dans ces Règlements officiels. Toutes les dépenses et les frais de voyages accessoires qui ne sont pas expressément spécifiés dans la description du forfait susmentionné, incluant sans toutefois s’y limiter, les appels téléphoniques, le spa, les visites guidées, les frais de transport interinsulaire, les taxes de départ de l’île ainsi que les achats effectués dans les boutiques spécialisées, les frais de transport terrestre, les frais personnels encourus sur le site d'hébergement, les frais de sécurité, les taxes ou autres dépenses ou frais accessoires relèvent de la responsabilité exclusive du gagnant. Si le gagnant n’a pas atteint l’âge de la majorité, il doit être accompagné par son parent ou tuteur légal. Les compagnons de voyage doivent signer une décharge de responsabilité et une cession de droit à divulgation pour des fins publicitaires préalablement à l’émission des documents de voyage. Certaines restrictions, conditions et limites liées au voyage peuvent s’appliquer. Le Promoteur ne remplacera pas les billets, les bons de transport ou les certificats perdus ou volés. Tous les gagnants et invités doivent emprunter le même itinéraire de voyage. Une fois les documents de voyage émis, ni les dispositions concernant le voyage ni les invités ne peuvent être modifiés sans l’accord du Promoteur. Les voyageurs ont la responsabilité de s’assurer d’avoir en main tous les documents de voyage requis, incluant les passeports américains ou canadiens, selon le cas, et/ou les assurances. Le Promoteur se réserve le droit d’ajouter ou d’exclure certains éléments du forfait du prix du Concours. Le parent et/ou le tuteur légal du gagnant du Grand prix qui n’a pas atteint l’âge de la majorité devra assumer toutes les taxes fédérales, d’état et locales applicables liées au Grand prix. De plus, il devra remplir un formulaire W9 pour le Grand prix. Toute l'organisation des voyages ainsi que l'hébergement sont à la discrétion des Promoteurs.
Concernant tous les prix : la valeur approximative au détail pour tous les prix offerts représente 28 223 $ CAN (23 000 $ USD). Tous les gagnants sélectionnés sont sujets à vérification. En acceptant un prix, le gagnant consent à l’utilisation de son nom, sa voix, ses déclarations et sa photo à des fins promotionnelles pour cette promotion ou toute autre promotion semblable sans restriction et sans rémunération ultérieure, sauf là où cette pratique est interdite. Toutes les taxes liées au (aux) prix relèvent de la responsabilité du gagnant. Tous les prix sont non négociables et aucune substitution ne sera acceptée à l’exception des provisions ci-incluses à la discrétion exclusive du Promoteur. Beaches Resorts se réserve le droit de reloger tout gagnant d’un prix de leur hôtel sélectionné vers un autre établissement au sein de leur chaîne suivant les disponibilités aux dates de voyage réservées. S’il advenait que le Promoteur ne soit pas en mesure d’accorder l’un des prix annoncés, pour quelque raison que ce soit, il se réserve le droit d’y substituer un autre prix de valeur égale ou supérieure. Le ou les prix consistent uniquement en les composantes spécifiques, incluses dans la description fournie. Toute autre composante, coût ou dépense qui n’entrent pas dans la description du ou des prix relève de la responsabilité exclusive du gagnant. Seul le nombre de prix annoncé sera attribué. Un (1) seul prix de Concours par personne, par maisonnée, par adresse civique ou par adresse électronique est permis. Les gagnants doivent se conformer à tous les Règlements du Concours tels qu’indiqués. Les gagnants du Grand prix du Concours ou le parent ou tuteur légal du gagnant si ce dernier n’a pas atteint l’âge de la majorité selon les normes en cours dans son État ou province de résidence, devront signer et retourner un Affidavit de déclaration d’admissibilité, de décharge de responsabilité et de cession de droit à divulgation pour des fins publicitaires préalablement à l’attribution de tout prix. Chaque gagnant ou le parent ou tuteur légal du gagnant devra signer et retourner l’Affidavit et formulaire de décharge de responsabilité ainsi qu'une photographie récente dans les sept (7) jours suivant la réception de la lettre de notification du prix. Le fait de ne pas se conformer à cette exigence pour quelque raison que ce soit ou le retour de la lettre de notification du prix parce que non distribuable résultera en la perte du prix. Chaque invité du gagnant ou son parent ou tuteur légal s’il n’a pas atteint l’âge de la majorité devra signer et retourner l’Affidavit et formulaire de décharge de responsabilité ainsi qu’une photographie récente dans les sept (7) jours suivant la date de réception de la lettre de notification du prix, accompagnés de tous les documents légaux requis par les Promoteurs. Le fait de ne pas se conformer à cette exigence pour quelque raison que ce soit ou le retour de la lettre de notification du prix parce que non distribuable résultera en la perte du prix. Le fait de s’inscrire au Concours signifie que le gagnant du Grand prix (ou le parent ou tuteur légal du gagnant si ce dernier n’a pas atteint l’âge de la majorité) consent à signer de tels formulaires de décharge de responsabilités, Affidavits et documents. Le fait d’accepter un prix signifie que le gagnant consent à ce que le Promoteur utilise son nom, son adresse (ville, province), ressemblance et/ou des informations portant sur le prix pour des fins promotionnelles à l’échelle mondiale, incluant l’Internet, sans limites et sans autre rémunération ou rétributions ultérieures, sauf là où la loi l'interdit. Dans le cas où, pour quelque raison que ce soit, le Grand prix du Concours ne peut être attribué à aucun des gagnants initialement sélectionnés à la clôture de la période du Concours, quatre (4) autres gagnants seront sélectionnés, par tirage au sort, parmi tous les bulletins de participation reçus pour le tirage hebdomadaire « Atelier d'amusement familial » approprié. Le nouveau gagnant devra respecter toutes les exigences indiquées dans ces Règlements officiels. Les prix sont offerts « tels quels » et sans garantie d’aucune sorte.
6. RÈGLES GÉNÉRALES : le fait de participer à ce Concours signifie que les participants consentent à être liés à ces Règlements officiels et aux décisions des juges et Promoteurs qui sont finales concernant tout ce qui se rapporte à ce Concours. Les Promoteurs se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de tout matériel électronique, de programmation ou de logiciels, pannes, raccordements de ligne de communication, accessibilité ou disponibilité, de pannes techniques de toutes sortes, d’intervention humaine non autorisée, reproduction erronée ou inexacte de tout bulletin de participation ou de tout autre information ou la non-reproduction d’une telle information. Le Promoteur se dégage de toute responsabilité relativement à : (1) toute information erronée ou inexacte soit occasionnée par les participants ou par tout équipement ou toute programmation liée ou utilisée dans le cadre de ce Concours; (2) pannes techniques de toutes sortes, incluant, mais sans s’y limiter, mauvais fonctionnements, interruptions ou défaillances de lignes téléphoniques, d’équipement de réseaux ou de logiciels; (3) interventions humaines non autorisées à quelque moment que ce soit pendant le processus de participation ou du Concours; ou (4) erreurs humaines ou techniques qui pourraient survenir dans le cadre de l’administration du Concours ou pendant le traitement des bulletins de participation. Si, pour quelque raison que ce soit, il est confirmé qu’un bulletin de participation a été invalidé ou perdu par erreur ou encore détruit ou altéré, l'unique recours du participant est de remplir un autre bulletin de participation pour le Concours, à condition que, devant l'impossibilité d'allouer un autre bulletin de participation suivant l’interruption du Concours pour quelque raison que ce soit, le Promoteur, à sa seule discrétion, décide de tenir un autre tirage au sort, pour certains ou pour tous les prix offerts dans la présente, parmi tous les bulletins de participation admissibles soumis avant la date d’interruption. De plus, s’il advenait que le Concours, pour quelque raison que ce soit, ne soit plus en mesure de fonctionner selon le plan d’origine, en raison d’une contamination virale, d’un bogue, de vers, d’une altération du matériel informatique, d’une intervention humaine non autorisée, d’une fraude, d’une panne technique ou de tout autre incident pouvant, à la discrétion exclusive du promoteur, corrompre ou altérer l’administration, la sécurité, l’impartialité, l’intégrité ou le déroulement normal du Concours, les Promoteurs se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler, de mettre fin ou de suspendre le Concours et de sélectionner le gagnant parmi les bulletins de participation soumis avant la prise de mesures ou de tout autres manières jugées équitables et appropriées par le Promoteur.
Tous les prix sont non négociables et n’ont aucune valeur monétaire équivalente, sauf en vertu des conditions indiquées dans la présente. Tous les prix représentent un revenu imposable et seront remis au nom du gagnant et/ou au nom du parent ou tuteur légal de leur invité. Les marchandises ne peuvent pas être échangées contre un remboursement monétaire. Toute substitution de prix par les gagnants est interdite. Les Promoteurs se réservent le droit, à leur entière discrétion, d’effectuer une substitution de prix de valeur égale. Dans le cas où un gagnant décide de ne pas accepter son prix, ne peut être joint, ou ne peut utiliser son prix à l’intérieur des dates déterminées par les Promoteurs (les gagnants des Grands prix exclusivement), il perdra son prix et un autre gagnant sera sélectionné, par tirage au sort, parmi tous les bulletins de participation admissibles restants.
Le fait de participer à ce Concours, signifie que le participant consent, par la présente, à libérer, affranchir et dégager de toute responsabilité le Promoteur et toutes les agences promotionnelles et publicitaires, leurs sociétés mères respectives, filiales, affiliés, distributeurs, agences promotionnelles et publicitaires et tous leurs dirigeants respectifs, directeurs, employés, représentants et agents, de tout droit, réclamation et motif d’action quels qu’ils soient qui peuvent avoir eu lieu ou qui peuvent survenir, à l’encontre de l’un ou l’autre d’entre eux pour toute responsabilité pour quoi que ce soit, cause ou chose quelle qu’elle soit, incluant, mais sans s’y limiter, toute blessure, perte, dommage qu’il soit direct, compensatoire, particulier ou consécutif envers des personnes, incluant la mort ou le dommage à la propriété résultant en totalité ou en partie, directement ou indirectement, de leur acceptation, possession, utilisation, à bon ou à mauvais escient, du prix de ce Concours ou de leur participation à ce Concours, ou de leur participation à tout Concours ou activité lié au prix, ou tout déplacement lié au Concours ou tout déplacement pour toute activité liée au prix. De plus, le gagnant reconnait que le Promoteur, ses affiliés, ses filiales, employés, administrateurs, directeurs, agences promotionnelles et publicitaires n’ont ni fait, ou ne sont, d’aucune manière, responsables de toute garantie, représentation, de façon expresse ou implicite, ni en fait ni en loi concernant tout prix ou le Concours incluant, mais sans s'y limiter, la qualité, condition ou justesse dans un but précis. Sauf où la loi l’interdit, le participant consent à ce que tous les litiges, réclamations et motifs d’action survenant à la suite de ou en rapport avec ce Concours ou tout prix décerné soient soumis à la juridiction exclusive de l'État du Texas, sans égard aux principes de conflits des lois, et le participant consent à ce que de tels litiges soient traités individuellement, sans recourir à quelque forme d’action collective qui soit et sous la juridiction exclusive des tribunaux fédéraux et dÉtat dde Houston, Texas, Federal and State Courts of Houston, Texas.
7. LOIS ET RÈGLEMENTS :
Ce Concours est régi par toutes les lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Tout bulletin de participation qui ne respecte pas les lois ou règlements fédéraux, provinciaux et municipaux en vigueur sera considéré comme étant invalide et sera annulé. Toutes les taxes applicables ainsi que les primes d’assurance relèvent de la responsabilité exclusive du gagnant. Toutes les décisions du Promoteur, concernant tous les aspects liés à ce Concours, sont finales et définitives.
Les résidents de la province de Québec peuvent soumettre tout litige portant sur le déroulement ou l’organisation d’un Concours publicitaire à la Régie des Alcools, des Courses et des Jeux pour règlement. Tout litige lié à l’attribution d’un prix peut être soumit à la Régie des Alcools, des Courses et des Jeux uniquement dans le but d’aider les deux parties à parvenir à un accord.
8. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : les renseignements personnels fournis par les participants seront utilisés par le Promoteur dans le but d’administrer le Concours et de fournir au participant toutes les informations pertinentes aux produits, services et promotions du Promoteur et de ses affiliés. Le Promoteur s’engage à ne pas vendre, partager ou autrement divulguer les renseignements personnels des participants à de tierces personnes autres que celles engagées par le Promoteur pour réaliser les objectifs susmentionnés ou par ailleurs, consentis par le participant ou le parent ou tuteur légal d'un participant qui n'a pas atteint l'âge de la majorité tel que décrit dans la Politique sur la protection de la vie privée du Promoteur au : http://www.buildabear.com/AboutUs/OurCompany/Privacy.aspx (pour les résidents américains); http://www.buildabear.ca/AboutUs/OurCompany/Privacy.aspx (pour les résidents canadiens), ou tel qu’exigé par les lois et agences gouvernementales. De plus, nous pouvons partager ces informations avec les fournisseurs de service, c'est-à-dire les organismes qui fournissent les services de soutien au Promoteur tels que notre firme de traitement du courrier, nos firmes de traitement des paiements, ainsi que les firmes d’études de marché. Tous ces fournisseurs de services sont tenus, en vertu d’un contrat, de s’abstenir d’utiliser ou de divulguer vos renseignements personnels pour toute raison autre que dans le cadre de la prestation de services au Promoteur. De plus, tous les fournisseurs de service tiers sont tenus, par contrat, de protéger la sécurité et l’intégrité de vos renseignements personnels et, le cas échéant, ceux de votre enfant. Nous pouvons également partager l’information à la demande de la force publique, pour obéir à une ordonnance du tribunal ou pour faire valoir ou protéger nos droits juridiques ou nos droits de propriété intellectuelle le cas échéant. Les participants peuvent refuser de recevoir des communications promotionnelles de la part du Promoteur en cochant l’option d’exemption sur le bulletin de participation et le participant ainsi que le parent ou tuteur légal du participant (si ce dernier est âgé de moins de 13 ans) peuvent également refuser que leurs renseignements personnels recueillis soient divulgués à de tierces parties. Si vous avez d’autres questions portant sur la Politique de la vie privée du Promoteur, vous pouvez communiquer avec le Collaborateur de la Politique sur la protection de la vie privée du Promoteur soit par courriel, par la poste ou par téléphone : courriel : privacy@buildabear.com; Poste : Privacy Associate, Build-A-Bear Workshop, 1954 Innerbelt Business Ctr. Dr., St. Louis, MO 63114-5760; Numéro de téléphone : 1-877-789-BEAR.
Le Promoteur n’exigera pas qu’un participant âgé de moins de 13 ans fournisse plus de renseignements personnels que nécessaire, dans la limite du raisonnable, pour participer au Concours.
Un parent ou tuteur légal d’un participant âgé de moins de 13 ans peut réviser les renseignements personnels fournis sur le bulletin de participation, il peut demander au Promoteur de supprimer les renseignements communiqués et refuser de permettre que d’autres informations concernant le participant ne soient fournies ou utilisées.
9. DEMANDE D’UNE COPIE DES RÈGLEMENTS/D’UNE LISTE DES GAGNANTS : pour obtenir une copie de ces règlements ou une liste des gagnants, veuillez envoyer une enveloppe-réponse affranchie à l’adresse suivante : « Build-A-Bear Workshop® Pawsome Family Fun Spot Contest Official Rules/Winner’s List Request », 3435 Branard Houston, Texas 77027. En ce qui concerne la liste des gagnants, le cachet de la poste doit faire foi du 31 mars 200
5. Les résidents du Vermont peuvent omettre le port de retour.
10. PROMOTEUR : Build-A Bear Workshop, Inc., 1954 Innerbelt Business Center Drive, St. Louis MO 63114-5760.
REGLAS OFICIALES DEL CONCURSO “PAWSOME FAMILY FUN SPOT” DE BUILD-A-BEAR WORKSHOP
®
SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO O LIMITADO POR LEY. La compra no mejorará las probabilidades de ganar.
1. REQUISITOS: El Concurso Build-A-Bear Workshop® Pawsome Family Fun Spot Sweepstakes (Viajes Familiares Divertidos de Build-A-Bear Workshop® ; el “Concurso”) está abierto únicamente a residentes legales de EE.UU. y Canadá. No podrán participar en este Concurso los empleados del Patrocinador, sus socios publicitarios (Dick’s Sporting Goods, Limited Too, JC Penney), sus agencias de publicidad y promoción, así como sus respectivas compañías matrices, subsidiarias, afiliadas, representantes de ventas, distribuidores, fabricantes, licenciatarios o agentes, agencias de publicidad y promoción, sus familiares cercanos y personas que vivan en la misma unidad familiar de éstos. El Concurso está sujeto a las leyes y reglamentaciones aplicables de índole federal, estatal, provincial y municipal.
2. PERÍODO DEL CONCURSO: El Concurso se realizará desde las 12:01 am ET (horario de la costa atlántica) del 15 de febrero de 2005 hasta las 11:50 pm ET del 13 de marzo de 200
5. Durante este período se llevarán a cabo 4 sorteos “semanales”.
Primer Sorteo Semanal Fun Spot (Viaje divertido): de todas las inscripciones recibidas entre las 12:01 am ET del 15 de febrero de 2005 hasta las 12:00 medianoche ET del 20 de febrero de 200
5.
Segundo Sorteo Semanal Fun Spot (Viaje divertido): de todas las inscripciones recibidas entre las 12:01 am ET del 21 de febrero de 2005 hasta las 12:00 medianoche ET del 27 de febrero de 200
5.
Tercer Sorteo Semanal Fun Spot (Viaje divertido): de todas las inscripciones recibidas entre las 12:01 am ET del 28 de febrero de 2005 hasta las 12:00 medianoche ET del 6 de marzo de 200
5.
Cuarto Sorteo Semanal Fun Spot (Viaje divertido): de todas las inscripciones recibidas entre las 12:01 am ET del 7 de marzo de 2005 hasta las 11:50 ET del 13 de marzo de 200
5.
En su conjunto, los períodos de los Sorteos Semanales Fun Spot se denominan el “Período del concurso”.
3. CÓMO PARTICIPAR:
A. Durante el Período del concurso, visite todas las semanas cualquier tienda de BUILD-A-BEAR WORKSHOP®, llene el formulario oficial de inscripción y deposítelo en la caja de sorteos de la tienda. O bien llene el formulario de inscripción oficial que aparece en www.buildabear.com. (No es posible presentarlo por Internet.) Puede llenar el formulario de inscripción de Internet en su computadora, imprimirlo y entregarlo en la tienda o bien enviarlo por correo (ver el domicilio del concurso más adelante). En el sitio web encontrará instrucciones detalladas sobre el formulario de inscripción de Internet. Al escribir su código postal, este sitio le avisará automáticamente cuáles son las tiendas de BUILD-A-BEAR WORKSHOP® más cercanas a su domicilio. También puede participar en el Concurso anotando su nombre, domicilio, edad, teléfono y dirección electrónica en una tarjeta de 3”x5” y enviándola a Build-A-Bear Workshop® Pawsome Family Fun Spot Contest, P.O. Box 27388, Houston, TX 77227-7388. Los formularios oficiales de inscripción para el Sorteo Semanal y las cajas de depósito cambiarán al finalizar el último día de cada período del Sorteo Semanal durante el Período del concurso. Todas las inscripciones se enviarán a Build-A-Bear Workshop® Pawsome Family Fun Spot Contest, P.O. Box 27388, Houston, TX 77227-7388 para el sorteo. Sólo se aceptará una inscripción por persona por día. Los participantes del Concurso menores de 13 años de edad deben contar con la autorización de los padres o tutor legal para suministrar los datos personales que el Patrocinador solicita a fin de participar en este Concurso. Se descalificará la inscripción recibida de un participante menor de 13 años que no tenga el consentimiento del padre o tutor legal. Las inscripciones no elegidas durante el sorteo semanal no se incluirán en los sorteos semanales posteriores.
4. SORTEO: Durante el Período del concurso se llevarán a cabo cuatro (4) sorteos, uno para cada Sorteo Semanal Fun Spot. Estos cuatro sorteos se realizarán alrededor del 18 de marzo de 2005 con las inscripciones recibidas durante el Período del concurso correspondientes al sorteo semanal. Los períodos de los Sorteos Semanales Fun Spot serán los siguientes:
Primer Sorteo Semanal Fun Spot (Viaje divertido): de todas las inscripciones recibidas entre las 12:01 am ET del 15 de febrero de 2005 hasta las 12:00 medianoche ET del 20 de febrero de 200
5.
Segundo Sorteo Semanal Fun Spot (Viaje divertido): de todas las inscripciones recibidas entre las 12:01 am ET del 21 de febrero de 2005 hasta las 12:00 medianoche ET del 27 de febrero de 200
5.
Tercer Sorteo Semanal Fun Spot (Viaje divertido): de todas las inscripciones recibidas entre las 12:01 am ET del 28 de febrero de 2005 hasta las 12:00 medianoche ET del 6 de marzo de 200
5.
Cuarto Sorteo Semanal Fun Spot (Viaje divertido): de todas las inscripciones recibidas entre las 12:01 am ET del 7 de marzo de 2005 hasta las 11:50 medianoche ET del 13 de marzo de 200
5.
De conformidad con estas Reglas oficiales, Unified Resources, Inc., un tercero administrador de promociones independiente, estará a cargo de los sorteos de entre todas las inscripciones aceptables recibidas. Las probabilidades de ganar dependerán de la cantidad total de inscripciones recibidas. Los participantes deben cumplir con todas las normas del Concurso publicadas. Se notificará a los ganadores de los premios por escrito (“Carta de notificación del premio”) dentro de los 10 días del sorteo, a la dirección indicada en el formulario de inscripción correspondiente. Los ganadores posibles están sujetos a verificación. Las inscripciones no ganadoras de cada sorteo no se incluirán en los sorteos siguientes.
Sólo para residentes de Canadá: Antes de adjudicarse el premio y ser declarado el ganador, el participante seleccionado deberá contestar correctamente, sin ayuda y dentro de cierto período de tiempo una pregunta matemática cuyo fin es comprobar ciertas habilidades. Si el participante seleccionado no responde a la pregunta correctamente, se considerará que ha renunciado al premio y el Patrocinador o Administrador de promociones tendrá derecho a seleccionar otro nombre de las inscripciones calificadas aceptables. Los ganadores posibles están sujetos a verificación. Las inscripciones no ganadoras de cada sorteo no se incluirán en los sorteos siguientes.
5. PREMIOS DEL CONCURSO
Cuatro (4) PREMIOS MAYORES (un (1) ganador por Sorteo Semanal Fun Spot): Se adjudica a los ganadores su selección (tal como aparece en la tarjeta de inscripción oficial) de uno (1) de los siguientes viajes. El ganador selecciona el premio cuando se anota en el Concurso. El viaje que el ganador selecciona en la inscripción es el viaje que se adjudicará.
Complejo vacacional Beaches Negril Resort and Spa: El paquete del viaje abarca estadía de 4 días/3 noches todo incluido, pasaje de ida y vuelta en clase turista para cuatro (4) personas desde un aeropuerto importante cerca del domicilio del ganador (que decidirá el Patrocinador a criterio propio) hasta Montego Bay, Jamaica. El alojamiento incluye todas las comidas, con cenas gourmet, bebidas ilimitadas de marcas selectas, espectáculos nocturnos, todos los deportes terrestres y acuáticos, incluso buceo y snorkeling, propinas, traslados de ida y vuelta al aeropuerto e impuestos hoteleros y gubernamentales. . El valor minorista aproximado (“ARV”) es de $3,500.00 USD/$4,28
6.55 CAD. El valor real estará determinado por las fluctuaciones de precios de los pasajes y la distancia entre el lugar de partida y el destino.
Complejo vacacional Beaches Sand Bay Resort and Spa: El paquete del viaje abarca estadía de 4 días/3 noches todo incluido, pasaje de ida y vuelta en clase turista para cuatro (4) personas desde un aeropuerto importante cerca del domicilio del ganador (que decidirá el Patrocinador a criterio propio) hasta Montego Bay, Jamaica. El alojamiento incluye todas las comidas, con cenas gourmet, bebidas ilimitadas de marcas selectas, espectáculos nocturnos, todos los deportes terrestres y acuáticos, incluso buceo y snorkeling, propinas, traslados de ida y vuelta al aeropuerto e impuestos hoteleros y gubernamentales. El valor minorista aproximado (“ARV”) es de $3,500.00 USD/$4,28
6.55 CAD. El valor real estará determinado por las fluctuaciones de precios de los pasajes y la distancia entre el lugar de partida y el destino.
Complejo vacacional Beaches Boscobel Resort and Spa: El paquete del viaje abarca estadía de 4 días/3 noches todo incluido, pasaje de ida y vuelta en clase turista para cuatro (4) personas desde un aeropuerto importante cerca del domicilio del ganador (que decidirá el Patrocinador a criterio propio) hasta Montego Bay, Jamaica. El alojamiento incluye todas las comidas, con cenas gourmet, bebidas ilimitadas de marcas selectas, espectáculos nocturnos, todos los deportes terrestres y acuáticos, incluso buceo y snorkeling, propinas, traslados de ida y vuelta al aeropuerto e impuestos hoteleros y gubernamentales. . El valor minorista aproximado (“ARV”) es de $3,500.00 USD/$4,28
6.55 CAD. El valor real estará determinado por las fluctuaciones de precios de los pasajes y la distancia entre el lugar de partida y el destino.
Complejo vacacional Beaches Turks and Caicos Resort and Spa: El paquete del viaje abarca estadía de 4 días/3 noches todo incluido, pasaje de ida y vuelta en clase turista para cuatro (4) personas desde un aeropuerto importante cerca del domicilio del ganador (que decidirá el Patrocinador a criterio propio) hasta Providenciales. El alojamiento incluye todas las comidas, con cenas gourmet, bebidas ilimitadas de marcas selectas, espectáculos nocturnos, todos los deportes terrestres y acuáticos, incluso buceo y snorkeling, propinas, traslados de ida y vuelta al aeropuerto e impuestos hoteleros y gubernamentales. El valor minorista aproximado (“ARV”) es de $3,500.00 USD/$4,28
6.55 CAD. El valor real estará determinado por las fluctuaciones de precios de los pasajes y la distancia entre el lugar de partida y el destino.
Además del viaje seleccionado por el ganador, los ganadores de los 4 Premios Mayores recibirán también la opción (seleccionada por ellos en la tarjeta oficial de inscripción) de uno de los siguientes obsequios de cada categoría:
Selección de premios adicionales para el ganador del Primer Sorteo Semanal Fun Spot: 15 al 20 de febrero de 2005
Obsequio electrónico
Reproductor portátil de DVD (ARV $170.00 USD/208.19 CAD)
Reproductor MP3 (ARV $150.00 USD/$184.43 CAD)
Walkie Talkies de dos direcciones (ARV $150 USD/$184.43 CAD)
Computadora portátil (ARV $1,000.00 USD/$1227.72 CAD)
Fiesta para ti y tus amigos con el tema “Despedida de viaje” de Build-A-Bear Workshop®
Bearemy choose-your-own fashion Build-A-Party (Fiesta Build-A-Party con Bearemy, elige tu estilo) (ARV $500.00 USD/$61
3. 86 CAD)
Limited Too Furry Friend Fashion Build-A-Party (Fiesta Build-A-Party con animalito, ropa de Limited Too) (ARV $500.00 USD/$61
3. 86 CAD)
Disney Furry Friend Costume Build-A-Party (Fiesta Build-A-Party con animalito, disfraz de Disney) (ARV $500.00 USD/$61
3. 86 CAD)
NBA Team Furry Fashion Build-A-Party (Fiesta Build-A-Party con animalito, ropa de equipos de NBA) (ARV $500.00 USD/$61
3. 86 CAD)
Preparados, listos, ¡a comprar!
Certificado de regalo del centro comercial cercano (ARV $100.00 USD/$12
2. 47 CAD)
Certificado de regalo de JC Penney (ARV $100.00 USD/$12
2. 47 CAD)
Certificado de regalo de Dick’s Sporting Goods (ARV $100.00 USD/$12
2. 47 CAD)
Certificado de regalo de Limited TOO (ARV $100.00 USD/$12
2. 47 CAD)
Selección de premios adicionales para el ganador del Segundo Sorteo Semanal Fun Spot: 20 al 27 de febrero de 2005
Recuerdos de las vacaciones
Cámara digital (ARV $150.00 USD/$184.43 CAD)
Cámara de video (ARV $250.00 USD/$307.07 CAD)
Cámara sumergible (ARV $7
5. 00 USD/$9
2. 12 CAD)
Impresora de fotos (ARV $150.00 USD/$184.43 CAD)
Fiesta de bienvenida para ti y tus amigos “Welcome Back Build-A-Party®”
Fiesta Superhero Build-A-Party con Bearemy, tu anfitrión (ARV $500.00 USD/$61
3. 86 CAD)
Fiesta de béisbol de la MLB (ARV $500/$61
3. 86 CAD)
Pretty In Pink Fashion Party with Pink Poodle and Sassy Kitty (Fiesta de modas en rosa con Pink Poodle y Sassy Kitty) (ARV $500.00 USD/$61
3. 86 CAD)
Bearemy’s Kennel Pals Build-A-Party (Fiesta con perritos amigos de Bearemy) (ARV $500.00 USD/$61
3. 86 CAD)
Colección de música para viajes con reproductor de CD portátil
Colección de música “Country” (ARV $100.00 USD/$12
2. 47 CAD)
Colección de música “Hip Hop” (ARV $100.00 USD/$12
2. 47 CAD)
Colección de música “Rock N’ Roll” (ARV $100.00 USD/$12
2. 47 CAD)
Colección de música para niños (ARV $100.00 USD/$12
2. 47 CAD)
Selección de premios adicionales para el ganador del Tercer Sorteo Semanal Fun Spot: 28 de febrero al 6 de marzo de 2005
Fabulosa despedida de vacaciones “Pawsome Build-A-Bear Workshop®”
Viaje al aeropuerto en camioneta de lujo y conozca a Bearemy® (ARV $300.00 USD/$368.48 CAD)
Viaje al aeropuerto en limusina y conozca a Bearemy® (ARV $300.00 USD/$368.48 CAD)
Viaje al aeropuerto en automóvil antiguo y conozca a Bearemy® (ARV $300.00 USD/$368.48 CAD)
Viaje al aeropuerto en vehículo descapotable y conozca a Bearemy® (ARV $300.00 USD/$368.48 CAD)
Fabrica tu propio amiguito de vacaciones de Build-A-Bear Workshop® y certificado de compras de $100
Bearemy® (ARV $118.00 USD/$14
4. 94 CAD)
Elmo (ARV $120.00 USD/$147.41 CAD)
Gatita “Sassy Kitty” (ARV $118.00 USD/$14
4. 94 CAD)
Ranita “Friendly Frog” (ARV $118.00 USD/$14
4. 94 CAD)
Colección de películas para viajes con reproductor de DVD portátil
Películas de animales en DVD (ARV $270.00 USD/$33
1. 67 CAD)
Películas de acción en DVD (ARV $270.00 USD/$33
1. 67 CAD)
Películas de princesas en DVD (ARV $270.00 USD/$33
1. 67 CAD)
Películas de dibujos animados conocidos en DVD (ARV $270.00 USD/$33
1. 67 CAD)
Selección de premios adicionales para el ganador del Cuarto Sorteo Semanal Fun Spot: 7 al 13 de marzo de 2005
Que siga la diversión para toda la familia
Clases y artículos de tenis para toda la familia (ARV $520.00 USD/$638.76 CAD)
Clases y artículos de natación para toda la familia (ARV $520.00 USD/$638.76 CAD)
Clases y artículos de cocina para toda la familia (ARV $520.00 USD/$638.76 CAD)
Clases y artículos de golf para toda la familia (ARV $520.00 USD/$638.76 CAD)
Artículos divertidos de Build-A-Bear Workshop®
Juego para álbum de fotos de BABW (ARV $4
5. 00 USD/$5
5. 58 CAD) -Colección de libros de cuentos y actividad de BABW (ARV $37.97 USD/$4
6.90CAD)
Conejito Especial de Primavera 2005 HASBRO BABW (ARV $9.99 USD/$1
2. 34 CAD)
Colección amiguitos Collectibear® 2005 de BABW (ARV $11
5. 00 USD/$17
2. 00CAD)
Sistema de juegos de video con juegos para el hogar.
XBOX (ARV $150.00 USD/$18
4. 43 CAD)1
Game Cube (ARV $100.00 USD $12
2. 47 CAD)2
Playstation II (ARV $150.00 USD/$18
4. 43)3
Nintendo Game Boy Advance (ARV $80.00 USD/$98.27 CAD)4
1Game Cube es una marca registrada de Nintendo
2Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo
3Xbox es una marca registrada de Microsoft Corp.
4Playstation II es una marca registrada de Sony Computer Entertainment, Inc.
Los Premios Mayores incluyen una suma equivalente al 30% del valor real del paquete de viajes que puede destinarse a sufragar las obligaciones impositivas de EE.UU. que surgen de aceptar el premio.
Cuatro (4) PRIMEROS PREMIOS (un (1) ganador para cada Sorteo Semanal Fun Spot): Cada uno de los cuatro (4) ganadores del Primer Premio recibirá una fiesta Build-A-Party®(ARV $150.00 USD/$18
4. 43 CAD )
Para todos los paquetes de viaje: Las probabilidades de ganar los premios del Concurso dependen de la cantidad de inscripciones aceptables recibidas para cada uno de los Sorteos Semanales Fun Spot. Los ganadores deben viajar antes del 16 de marzo de 200
6. En caso de no poder viajar, se perderá el premio. El viaje estará sujeto a fechas disponibles y bloqueadas. Los Patrocinadores determinarán las fechas de viaje para todos los premios de viaje una vez seleccionado el ganador y están sujetas a cambio. El viaje debe ser de ida y vuelta. El Patrocinador decidirá la aerolínea, el hotel y el destino a su exclusivo criterio y podrá efectuar cambios respecto de lo que se establece en estas Reglas Oficiales. El ganador será absolutamente responsable de pagar todos los gastos y costos incidentales de viaje que no se indican expresamente en la descripción de los paquetes establecida anteriormente, entre ellos, llamadas telefónicas, visitas al “spa”, visitas guiadas, transporte dentro de la isla, impuestos de salida de la isla y compras efectuadas en las tiendas de Beaches, transporte terrestre, cargos personales de alojamiento, cargos de seguridad, impuestos u otros gastos o costos incidentales. Si el ganador es menor de edad, el compañero de viaje debe ser el padre o tutor legal del ganador. Antes de emitirse los documentos de viaje, se pedirá a los compañeros de viaje que firmen autorizaciones de exención de responsabilidad y publicidad. Se aplicarán restricciones, condiciones y limitaciones de viaje. El Patrocinador no emitirá pasajes, vales de viaje o certificados nuevos en caso de extravío o robo. Todos los ganadores y sus acompañantes deben viajar según el mismo itinerario de viaje. Una vez emitidos los documentos de viaje, no podrá cambiarse el itinerario de viaje ni los acompañantes sin la aprobación del Patrocinador. Los viajeros son responsables de contar con toda la documentación de viaje necesaria como pasaportes de EE.UU. o Canadá y seguro, en su caso. Los Patrocinadores se reservan el derecho de añadir o eliminar elementos del paquete de Premios del Concurso. El padre o tutor legal del ganador del Premio Mayor que sea menor de edad será responsable de pagar los impuestos federales, estatales y locales relacionados con el Premio Mayor y deberá llenar un formulario W9 con ese fin. Los itinerarios de viaje y alojamiento quedan a criterio de los Patrocinadores.
Para todos los premios: El ARV total aproximado de todos los premios que se concederán es de $23,000 USD/$28,223 CAD. Los ganadores seleccionados están sujetos a verificación. Al aceptar el premio, el ganador conviene en permitir el uso de su nombre, voz, declaraciones o fotografía con fines de publicidad o promoción similar sin limitación y sin remuneración alguna, salvo donde se prohibiera. El pago de los impuestos aplicables a los premios correrá por cuenta del ganador. Todos los premios son intransferibles y no se realizará sustitución alguna salvo como se estipula en el presente y a criterio exclusivo del Patrocinador. Beaches Resort se reserva el derecho de trasladar al ganador confirmado del premio del hotel seleccionado a otro complejo vacacional dentro de nuestra cadena hotelera según la disponibilidad durante las fechas programadas de viaje. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir los premios indicados por otros de igual o mayor valor en caso de que no fuera posible conseguir el premio designado. Los premios consisten únicamente en aquellos artículos específicamente mencionados como parte integrante del premio, y todos aquellos componentes, costos o gastos no establecidos expresamente como parte de los premios correrán por cuenta exclusiva del ganador. Sólo se adjudicará la cantidad de premios anunciada. Sólo se permite un (1) premio del Concurso por persona, unidad familiar, domicilio o dirección electrónica. Los ganadores deben cumplir con todas las normas del Concurso publicadas. Los ganadores del Premio Mayor del Concurso, o bien los padres o tutores legales de dicho ganador si fuera menor de edad en su estado o provincia de residencia, deberán firmar y enviar una Declaración Jurada de Idoneidad y una Autorización de Publicidad y Exención de Responsabilidad antes de que se adjudiquen los premios. Se exigirá a cada ganador o al padre o tutor legal del ganador que firme y envíe la Declaración Jurada y Autorización, así como una fotografía actualizada, dentro de los siete (7) días de la fecha de la Carta de notificación del premio. Si no se cumple con este requisito por algún motivo o si se devuelve la notificación del premio por ser incorrecto el domicilio del destinatario, se considerará que se ha renunciado al premio. Se exigirá a cada acompañante del ganador, o al padre o tutor legal si fuera menor de edad, que firme y envíe la Declaración Jurada y Autorización, así como una fotografía actualizada, dentro de los siete (7) días de la fecha de la Carta de notificación del premio, así como todos los documentos legales que los Patrocinadores soliciten. Si no se cumple con este requisito por algún motivo o si se devuelve la notificación del premio por ser incorrecto el domicilio del destinatario, se considerará que se ha renunciado al premio. La inscripción en el Concurso constituye el compromiso del padre o tutor legal del ganador (si éste fuera menor de edad) de firmar dichas autorizaciones, declaraciones juradas y documentos. La aceptación de los premios constituirá y significará el compromiso y consentimiento del ganador de que el Patrocinador podrá utilizar el nombre, domicilio (ciudad y estado) e imagen del ganador o información sobre el premio con fines promocionales en todo el mundo, por Internet, sin limitación alguna y sin pago o remuneración consiguiente, salvo donde lo prohíba la ley. En el caso de que el Premio Mayor del Concurso no pueda adjudicarse a ninguno de los ganadores inicialmente seleccionados por motivo alguno, al concluir el Período del concurso, se sortearán otros cuatro (4) ganadores de entre las inscripciones aceptables correspondientes al Sorteo Semanal Fun Spot respectivo. El ganador suplente deberá llenar todos los requisitos de los ganadores que se describen en estas Reglas Oficiales. Los premios se entregan “en el estado en que se encuentran” y sin garantía de ninguna clase.
6. REGLAS GENERALES: Al anotarse o participar en el Concurso, los participantes convienen en obligarse de conformidad con estas Reglas Oficiales y con las decisiones de los jueces y Patrocinadores, que son definitivas en todos los asuntos relativos a este Concurso. El Patrocinador no asume responsabilidad alguna por fallas o desperfectos electrónicos de hardware, programación o software, disponibilidad, accesibilidad o conexiones de líneas, fallas técnicas de ninguna índole, intervención humana no autorizada, la recepción correcta o incorrecta de tarjetas de inscripción u otra información ni por la imposibilidad de recibir dicha información. El Patrocinador no será responsable de lo siguiente: (1) toda información incorrecta o imprecisa, sea ocasionada por los participantes o por los equipos o programación vinculados al Concurso o utilizados en éste; (2) desperfectos técnicos de toda clase, incluidos, entre otros, fallas, interrupciones o desconexiones de las líneas telefónicas o del hardware o software de redes; o (3) la intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de inscripción o del Concurso; o (4) error técnico o humano que puede ocurrir en la administración del Concurso o de la tramitación de inscripciones. Si por algún motivo se confirma que una inscripción fue borrada por equivocación, se extravió, se destruyó o corrompió, el único recurso del participante es enviar otra inscripción al Concurso siempre que, si no es posible adjudicar otra inscripción por haberse suspendido el Concurso por motivo alguno, el Patrocinador, a criterio propio, podrá optar por realizar un sorteo entre las inscripciones aceptables recibidas hasta la fecha de suspensión para sortear algunos o todos los premios ofrecidos en esta documentación. Asimismo, si no es posible llevar a cabo el Concurso tal como se planeó con motivo de una infección electrónica por virus, fallas, gusanos, interferencias, intervenciones no autorizadas, fraude, desperfectos técnicos u otras causas que, a criterio exclusivo del Patrocinador, llegaran a corromper o afectar la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o proceso adecuado del Concurso, el Patrocinador se reserva el derecho, a juicio propio, de cancelar, dar por terminado, modificar o suspender el Concurso y seleccionar al ganador de entre las inscripciones recibidas antes de la medida adoptada o de alguna otra manera que el Patrocinador considere equitativa y adecuada.
Todos los premios son intransferibles y no tienen equivalentes en efectivo, salvo como se indica en este documento. Se considera que todos los premios están sujetos a impuestos y se concederán en nombre del ganador o del padre o tutor legal del ganador. No podrá devolverse la mercadería a cambio de dinero en efectivo. Se prohíbe la sustitución de premios por parte de los ganadores. Los Patrocinadores, a criterio propio, se reservan el derecho de sustituir los premios por otros de valor similar. En caso de que el ganador opte por no aceptar su premio, no sea posible hacerle llegar la notificación o no pueda asistir en las fechas particulares establecidas por los Patrocinadores (sólo para los ganadores del Premio Mayor), se considerará que se ha renunciado al premio y se sorteará otro ganador entre las inscripciones calificadas restantes.
Los participantes de este Concurso por el presente renuncian, eximen y convienen en mantener indemne al Patrocinador, las agencias de promoción y publicidad, y sus respectivas casas matrices, subsidiarias, afiliadas, distribuidores, agencias de publicidad y promoción, y sus funcionarios, directores, empleados, representantes y agentes respectivos frente a todo derecho, reclamo y derecho de entablar acción judicial que puedan tener o que surja contra ellos con motivo de la responsabilidad por asunto, causa o cosa alguna, incluidos, entre otros, lesiones, pérdidas, daños y perjuicios, sean directos, indemnizatorios, incidentales o emergentes, de personas, incluida la muerte y daños a la propiedad, que surjan en todo o en parte, directa o indirectamente, de su aceptación, posesión, uso o uso indebido del premio del Concurso o de su inscripción en éste o de la inscripción en cualquier Concurso o actividad afín al premio o de todo viaje vinculado al Concurso o viaje de una actividad afín al premio. El ganador asimismo ratifica que el Patrocinador, sus afiliadas, subsidiarias, empleados, funcionarios, directores y agencias de promoción y publicidad no han otorgado ni son responsables de modo alguno por manifestaciones o garantías, expresas o implícitas, de hecho o de derecho, relativas a los premios o al Concurso incluidas, sin limitación, garantías de calidad, condición o aptitud para un fin determinado. Salvo donde se prohíba, el participante conviene que todas las disputas, reclamos y derechos de entablar acción judicial que surjan o se relacionen con este Concurso o premio otorgado se resolverán de conformidad con las leyes del Estado de Texas, sin consideración de los asuntos de conflicto de leyes, y el participante conviene que aquellas se resolverán individualmente sin recurrir a juicios colectivos y únicamente en los tribunales federales y estatales de Houston, Texas.
7. LEYES Y REGLAMENTACIONES:
Se aplicarán todas las leyes y reglamentaciones federales, provinciales y municipales. Las tarjetas de inscripción del Concurso que no cumplan con las leyes o reglamentaciones federales, provinciales y municipales aplicables se considerarán nulas y de ningún efecto. El pago de todos los impuestos y cargos de seguro aplicables correrá por cuenta exclusiva del ganador del premio. Las decisiones del Patrocinador son definitivas y obligatorias con respecto a todos los asuntos de este Concurso.
Para los residentes de Quebec, todo juicio relativo a la organización y proceso de un concurso de publicidad podrá entablarse ante Régie des Alcools, des Courses et des Jeux. Todo juicio sobre la adjudicación de un premio podrá entablarse ante el Régie únicamente con el fin de lograr que las partes lleguen a un acuerdo conciliatorio.
8. DATOS PERSONALES: El Patrocinador destinará los datos personales recabados de los participantes a los fines de administrar el Concurso y de suministrar información a los participantes sobre productos, servicios y promociones del Patrocinador y sus afiliadas. El Patrocinador no podrá vender, entregar ni divulgar de ninguna otra forma los datos personales de los participantes a terceros que no sean aquellos contratados por el Patrocinador para cumplir los fines antes citados o tal como lo convenga el participante o el padre o tutor legal de éste en caso de que fuera menor de 13 años, como se establece en la Política de Privacidad del Patrocinador que se encuentra en: http://www.buildabear.com/AboutUs/OurCompany/Privacy.aspx (para residentes de EE.UU.); http://www.buildabear.ca/AboutUs/OurCompany/Privacy.aspx (para residentes de Canadá), o como lo exijan las leyes, reglamentaciones y organismos gubernamentales. Asimismo, tenemos el derecho de dar a conocer los datos a los proveedores de servicios, es decir organizaciones que prestan servicios en apoyo a las funciones del Patrocinador, como por ejemplo la compañía de tramitación de correspondencia, compañías de procesamiento de pagos y firmas encargadas de la investigación de mercado. Esos proveedores de servicios están obligados contractualmente a abstenerse de usar o divulgar los datos personales de los participantes por cualquier motivo que no sea prestar servicios al Patrocinador. Asimismo, dichos terceros que prestan servicios están obligados contractualmente a proteger la seguridad e integridad de los datos personales de los participantes y, en su caso, la de los niños menores. Asimismo, tenemos el derecho de dar a conocer información cuando así lo soliciten las autoridades judiciales y policiales, cuando recibamos una orden judicial a tal efecto o cuando se nos solicite imponer o proteger nuestros derechos legales o de propiedad intelectual. Los participantes podrán optar por no recibir comunicaciones promocionales del Patrocinador marcando la opción de no recibir información en el formulario de inscripción y el participante o el padre o tutor legal de éste (si fuera menor de 13 años de edad) también podrá decidir que los datos personales recabados no se divulguen a terceras partes. Si tiene preguntas sobre la Política de Privacidad del Patrocinador, comuníquese con el Asociado de Privacidad del Patrocinador por correo electrónico, correo o teléfono al: Correo electrónico: privacy@buildabear.com; Correo: Privacy Associate, Build-A-Bear Workshop, 1954 Innerbelt Business Ctr. Dr., St. Louis, MO 63114-5760; Teléfono: 1-877-789-BEAR.
El Patrocinador no exigirá que el participante menor de 13 años de edad divulgue más información de lo que sea razonablemente necesario para participar en el Concurso.
El padre o tutor legal del participante menor de 13 años de edad podrá analizar los datos personales recabados en el formulario de inscripción, solicitar al Patrocinador que borre los datos recabados y rehusarse a permitir que se sigan recabando datos del participante o que éstos se utilicen.
9. REGLAS Y PEDIDOS DE LA LISTA DE GANADORES: Para obtener estas reglas o una lista de ganadores, envíe un sobre con franqueo pago y los datos del destinatario a la siguiente dirección: "Build-A-Bear Workshop® Pawsome Family Fun Spot Contest Official Rules/Winner’s List Request", 3435 Branard Houston, Texas 7702
7. El pedido de la lista de ganadores debe enviarse antes del 31 de marzo de 2005, según se demuestra en el matasellos postal. Los residentes de Vermont no tienen la obligación de incluir el franqueo para el envío de vuelta.
10. PATROCINADOR: Build-A Bear Workshop, Inc., 1954 Innerbelt Business Center Drive, St. Louis MO 63114-5760.